Kétségtelen, hogy az AMC otthoni futamot ért el a Breaking Bad- rel. Minden epizód nemcsak függő nézők millióit vonzza, de fordulatai továbbra is meglepik és lenyűgözik a kritikusokat, akik közül sokan az AMC metamfetamin-drámáját a televízió egyik legkiválóbb műsorának tartják. Minden sikere mellett csak idő kérdése volt, mikor akarja valaki adaptálni.
Mivel a Breaking Bad az év végén lezárul, elérkezhet az ideje, hogy elkezdjük a fejlesztést egy spin-off-on - például a Saul Goodman show-n, amelyet Vince Gilligan alkotó küzdött -, vagy alkalmazkodni a külföldi piacokon. A Sony, amely a műsor jogait birtokolja, már egy ideje dolgozik néhány idegen nyelvű adaptáción, de egyetlen hálózattal sem kötött megállapodást. Ezért döbbent meg a vállalat, amikor meghallotta, hogy az Univision 2013–2014-es felállításának részeként bejelentette a Metastasis című spanyol Breaking Bad adaptációt.
A helyzethez közeli forrás azt mondta a The Wrap-nek, hogy a Sony alig néhány órával később, pénteken kereste meg az Univisiont, hogy tájékoztassa arról, hogy nem jött létre megállapodás az adaptációról. A Sony elárulta, hogy lőttek egy belső kísérleti kísérletet a latin-amerikai piacokra, de több hálózattal folytatott tárgyalásokat, az Univision csak egy volt. Mondta a forrást:
"Készítettünk egy pilótát a" Breaking Bad "spanyol változatához. Ez velük vagy hasonlóval nincs fejlesztve."
Az Univision számára - amely a világ legnagyobb spanyol nyelvű tévéhálózata - a flub nemcsak rendkívül kínos, de valószínűleg nagyon költséges is. A fegyver megugrása után nagyjából megcsókolhat minden lehetséges megállapodást a Sony búcsújával.
Ez nem azt jelenti, hogy a Sony nem folytatja az alkalmazkodást egy másik hálózattal, de a korai bejelentés határozottan gátat szabott a dolgoknak. A Sony közölte, hogy még nem döntött arról, hogy egyáltalán előrelépjen-e a slágerműsor spanyol nyelvű adaptációjával.
Természetesen ebben a jelenlegi újrakezdési, folytatás-, franchise- és spin-off-korban egy olyan hatásos és népszerű műsor, mint a Breaking Bad, valahol valamilyen formában újra felbukkan. Nehéz elképzelni, hogy bármilyen más verzió lenyűgöző és kiszámíthatatlan lenne, de lehet, hogy több pénzt kell keresni Walter White vállalkozásából, és egy ilyen gravitával és jelentőséggel bíró műsor bevezetése az új közönség számára valahol a sorban nem lehet rossz. dolog végül is.
______
A Breaking Bad utolsó szezonjának nagyon várt második fele 2013. augusztus 11-én tér vissza az AMC-be.
Forrás: A pakolás