David Fincher, a Social Network jelenleg hullámokat csap az Egyesült Államok színházaiban, de a rendező a tengerentúlon van elfoglalva Svédországban, miközben a The Girl With the Dragon Tattoo című angol nyelvű adaptációja elkezdődik.
Fincher nemrég beszélgetett az SvD svéd lapmal a Lány a sárkány tetoválásról, és három személy nevét fedte fel, akik most a film fedélzetén is vannak.
Joely Richardson (Nip / Tuck) és Steven Berkoff (The Tourist) mostantól feliratkozott a Fincher lánya a sárkány tetoválással című filmbe, és - mint a The Playlist megjegyezte - Cecilia Vanger, az iparos Henrik Vanger rokonának (Christopher Plummer) és Nils Bjurman, Lisbeth Salander (Rooney Mara) kegyetlen gyámja és a folytatás, a Tűzzel játszó lány fontos szereplője.
David Dencik, a svéd színész - aki szerepet játszhat Tomas Alfredson Tinkerben, a Szabóban, a Soliderben, a Kémben - Fincher is nevezte a Lány a sárkány tetoválással című szereplésének részeként. Dencik érdekes adalék, mivel Janne Dahlmant, Mikael Blomkvist (Daniel Craig, Fincher filmjében) kevésbé szigorú kollégáját játszotta a Girl With the Dragon Tattoo svéd filmváltozatában. Még nincs szó arról, hogy meg fogja lepni ezt a szerepet az angol nyelvű változatban is.
A Sárkánytetoválással rendelkező lány nagyon is noirishi rejtély, amely a svéd társadalom korrupciójával foglalkozik - ezért Fincher megjegyzése az SvD-nek arról, hogy "megpróbálja elkapni Svédországot", és reméli, hogy "megtalálja a" kínai negyedre emlékeztető légkört ". "" ösztönzik a rajongók számára a Millenniumi trilógia első bejegyzését. Olyan filmek után, mint a Hét vagy a Zodiac, nem kétséges, hogy Fincher tudja hogyan lehet hatékonyan létrehozni sötét és légköri thrillereket, amelyek feltárják az intézményesített korrupciót.
Vajon Fincher a Lány a sárkánytetoválással című filmjét kínálja-e valami mással azoknak a nézőknek, akik látták a svéd filmadaptációt? Matt Reeve Let me In című filmje önmagában is szolid horror-thriller, de azok, akik már látták svéd megfelelőjét, a Let the Right One In-t, valószínűleg nem fognak újat hozni belőle. Meg kell várnunk, hátha Fincher képes jobban járni, és elhozhat egy Sárkányos tetoválással rendelkező lányt, amely kissé más területet fed le, mint Niels Arden Oplev svéd rendező filmje.
A Sárkánytetoválással rendelkező lány 2011. december 21-én kerül az Egyesült Államok mozikba.