A Naruto 1999-ben debütált a Weekly Shonen Jump magazinban. Nem kellett sok idő ahhoz, hogy a sorozat nagy rajongótábort gyűjtsön, ami óhatatlanul anime adaptációhoz vezetett. A Naruto anime segített a sorozat még nagyobb sikerre ösztönzésében.
Ez azt jelentette, hogy a hivatalos angol nyelvű lokalizáció szerepel a kártyákon, amitől sok rajongó rettegett. A szerkesztési folyamat során sok nagy anime sorozatot vágtak ki annak érdekében, hogy ízletesek legyenek a nemzetközi közönség számára. A Naruto egy olyan sorozat volt, amelyet sok erőszak töltött el, így a rajongók gyanították, hogy ugyanolyan bánásmódban részesül, mint a Dragon Ball Z.
Kiderült, hogy Narutónak sikerült egy meglehetősen pontos szinkron, túl sok cenzúra nélkül. Az igazi probléma az anime eredeti japán verziójával volt, amely végül a rajzfilm sok tartalmát tompította.
Ma azért vagyunk itt, hogy megvizsgáljuk a Naruto franchise összes cenzúrázási módját az évek során. A Chiaotzu elvetésétől a Dragon Ball Z-től kezdve a pia főzetekké és elixírekké változtatásáig itt van 15 módszer, amellyel Narutót cenzúrázták.
15 Senki sem szereti Chiaotzut
A Narutot Masashi Kishimoto készítette. Amikor a Naruto megkapta a saját összegyűjtött köteteit, Kishimoto elmosódott anyagokat tartalmaz a könyvekben, amelyek részletesen bemutatták a sorozat inspirációit. Kishimoto egyik legnagyobb inspirációja a Dragon Ball Z volt.
Ez nyilvánvaló lenne mindenki számára, aki befejezte a Narutót, mivel a sorozatban egy Roshi nevű öregember szerepelt, aki egy Son Goku nevű négyharkú majom élő konténere volt.
Amikor Naruto útjára indul Tsunade megtalálásához, meglátogat egy városi vásárot. Egy ponton a Naruto maszkot vásárol egy üzletből. Az egyik másik kiállított maszk úgy néz ki, mint Chiaotzu a Dragon Ball Z-től.
Aláírása piros arccal és robbanós kalap. Amikor ezt a jelenetet adaptálták az animéhez, a Chiaotzu maszkot eltávolították, és helyette egy általános kinézetű maszkot helyettesítettek.
Volt egy maszk is a Kamen Rider egyik karakteréhez, bár ezt az animében is lecserélték.
14 Zaku kar nélküli
Orochimaru küldött egy csapat ügynököt a Hidden Sound faluból a Chunin vizsgára. Parancsot kaptak arra, hogy öljék meg Sasuke Uchihát, bár Orochimaru titokban csak tesztelni akarta Sasuke harci képességeit.
Az egyik Rejtett Hang nindzsát Zaku Abuminak hívták. Karjait úgy változtatták meg, hogy légcsöveket helyezzenek beléjük, amelyek lehetővé tették számára, hogy hangrobbantásokat lőjenek ki.
Amikor Zaku a Csunin-vizsga alatt harcolt Shinóval, mindkét kezéből levegőfúvásokat próbált lőni. Shino titokban parancsolta rovarainak, hogy dugulják el a csöveket, ami befelé kényszerítette a levegőt. A mangában ennek következtében Zaku jobb karját a könyöknél lefújták.
Amikor ezt a jelenetet adaptálták az animébe, a sebek enyhültek. Zaku karjai még mindig megsebesültek, de a jobb keze továbbra is a testéhez kapcsolódott.
13 Túl sok Armadiko
Amikor a negyedik shinobi világháború elkezdődött, az összes eldugott falu beleegyezett abba, hogy az utolsó két megmaradt jinchūrikit titkos helyre küldjék, mivel az ellenség vadászta őket. Ez azt jelentette, hogy Narutot és Killer B-t egy sziget méretű óriás teknősre, Genbu-ra küldték élni. Számos óriási állat él Genbu-ban, amelyeket B gyilkos megszelídített és barátainak tett.
Az egyik ilyen óriás állat egy Armadiko nevű fegyver. Narutót felkérik, hogy végezze el a sziget földrajzi felmérését, amely magában foglalja az összes állat azonosítását. Képtelen megállapítani, hogy Armadiko férfi vagy nő.
Amikor Deidara megtámadja a szigetet, Armadikót a hátára csapják. A Naruto mangában egyértelműen látjuk, hogy Armadikónak férfi nemi szerve van, amelyet Masashi Kishimoto rajzolt túl sok részlet nélkül (hogy ne igényeljen semmilyen cenzúrát). Az anime eredeti televíziós közvetítése eltávolította Armadiko reproduktív szerveit, bár az epizód vágatlan változatában helyreállították őket, amelyet a házi média tett közzé.
12 Shikamaru rossz szokása
Narutóban a 10. csapat vezetője egy Asuma nevű jonin. Láncfüstös, akit mindig meggyújtott cigarettával látnak a szájában.
Amikor a sorozat néhány évre előreugrott, Asuma mélyebben részt vett a történetben. Ő vezette azt a csapatot, amely megpróbálta lebuktatni Hidant és Kakuzu-t, aminek eredményeként az életébe került csata következett be. Shikamaru bosszút állt régi tanára haláláért, ami magában foglalta a dohányzást, amíg a tett nem történt.
Asuma cigarettája mindig is problémát jelentett az anime angol szinkronja számára. A meggyújtott részt mindig eltávolították, ami azt jelentette, hogy a cigarettát összetéveszthették nyalókával vagy fogpiszkálóval.
Shikamaru a dohányzás elkezdése még nagyobb problémát jelentett, mivel rajongói kedvenc karaktere és tinédzsere volt. A dohányzás helyett inkább Asuma öngyújtóját vitte magával. Ez a változás az anime japán változatában és a manga angol változatában történt.
11 A cenzúrázott csók
A Naruto vége olyan visszhangot váltott ki, amelyet sok rajongó elkerülhetetlennek tartott. Ez azért van, mert a sorozat hatalmas „hajózási” közösséggé nőtte ki magát, amely egy rajongói bázis, amely azon alapszik, hogy egyes karaktereket romantikusan összekapcsoljanak.
Az egyik leghangosabb hajózási közösség támogatja a "NaruSasu" hajót, amely az az elképzelés, hogy Narutónak és Sasuke-nak közös kapcsolatban kellett volna lenniük. Naruto korán táplálta ennek a rajongótábornak a tüzeit, mivel Naruto véletlenül megcsókolja Sasukét a manga egyik korai fejezetében.
Ezt a jelenetet sok angol szinkronban megtartották. Ez alól az volt a kivétel, amikor a műsor megjelent a Cartoon Network-en, mivel teljesen eltávolították a csókot. Ez azonban nem tartott, mivel a csókot flashback sorozatban mutatták be a 16. részben.
10 A Hyuga Seal
A Rejtett Levél falu Hyuga klánja féltékenyen őrzi vérvonaluk titkait. A Hyuga klánba születettek rendelkeznek a Byakugannal, amely lehetővé teszi számukra a tárgyak és az csakrák áramlását az élőlények testén keresztül. A csakrát testük minden részéből ki is tudják űzni, ami hozzáférést biztosít számukra az egyedi harci stílusokhoz és a jutsu-khoz.
A Hyuga vérvonal titkainak védelme érdekében a család minden olyan tagját, amely nem tartozik az utódlási vonalba, a homlokán jelzéssel látják el. Ez a jel halálakor aktiválódik, és lezárja a Byakugant.
A Naruto mangában ez a jel egy manji volt, amely hasonlít egy fordított horogkeresztre. Ezt a jelet megváltoztatták az anime és a manga angol változata esetében, ahol X betűvé változtatták. A változás furcsa volt, mivel a Bleach főszereplőjének markolatú kardja van, amely cenzúrázatlan manji volt. az anime és a manga angol változatában.
9 Kaiza kettős cenzúrázott halála
Amikor Naruto és csapattársai vállalják a küldetést a hullámok földjén, egy Inari nevű fiú otthonában kell maradniuk. Megtudjuk, hogy Inarinak egyszer volt egy Kaiza nevű mostohaapja, aki gyermekként gondozta.
Amikor Kaiza szembeszállt a gengszter Gatóval, csatlósai megverték és megkínozták. Kaiza szörnyű sorsot kapott, amelynek Inari a mai napig él. Naruto és csapata végül dacol Gato-val és megbosszulja Kaiza halálát.
Kaiza halálát kétszer cenzúrázták a Naruto franchise-ban. Kaizának a Naruto mangában letépték a karját. Amikor a jelenetet adaptálták az animéhez, Kaiza karjai megégtek és eltörtek, testét pedig karóhoz kötötték. Az anime angol változata ismét megváltoztatta a jelenetet, úgy, hogy Kaiza karjai lehajoltak az oldalán, így kevésbé látszott rajta, hogy keresztre feszítik.
8 A rövid cenzúra
A Narutóban elkövetett erőszak a legelső epizódban kezdődik. Megnézhetjük a Rejtett Levélfalu elleni Kilencfarkú Róka támadásának pusztító következményeit, amely sok ninja halálát vonja maga után, mivel ezt a lehető legtovább el kell tartaniuk.
Naruto tanára, Iruka, mindkét támadását elvesztette. Ennek ellenére sikerül elfojtania a Fox iránti gyűlöletét, hogy jó tanár és odaadó barát legyen Naruto számára.
Amikor a Naruto anime első epizódját az Egyesült Államokban bemutatták a Cartoon Network-en, több kisebb módosítást végeztek a látható vérmennyiségre vonatkozóan. Az egyik ninja, aki a Kilencfarkú Rókával küzd, eltávolította az arcán csöpögő vért.
Annyira szokatlanná teszi ezt a szerkesztést, hogy a cenzúrázatlan jelenetet később újra láthatjuk az epizódban, Iruka visszaemlékezésében a Fox falu elleni támadására.
7 A támadó fehérvér
A Naruto videojátékok esetenként még nagyobb cenzúrát szenvedtek el, mint az anime. Ez általában arra összpontosul, hogy mennyi vér jelenik meg a konzolos Naruto játékokban, mivel a cenzúra törvényei ezeknél sokkal szigorúbbak, mint a nyugati törvények.
A PlayStation és Xbox rendszereken megjelent Naruto játékok vérszíne általában fekete, a mennyiség pedig jelentősen csökkent.
Az egyik legbizarabb vércenzúra a Naruto: Ultimate Ninja Storm 3-ban történt. A játék fejlesztői úgy változtatták meg a vért, hogy vörös helyett fehér legyen. Ez sokkal obszcénebbé teszi, ha belegondol, főleg a jelenetek során, amikor azt látja, hogy valaki kezébe vagy arcába csöpög.
Hasonló változás történt a Mortal Kombat Super Nintendo kikötőjében, mivel a játék összes vére szürkévé vált.
6 Az egyujjas róka
Kíváncsi a kapcsolat Naruto és a belsejében lezárt Kilencfarkú Fox között. Ha Naruto meghalt volna, akkor a Fox átmenetileg megsemmisült volna, mégis néhány év múlva újjászületett volna.
Ennek ellenére a Fox többször is kisegíti Narutót, odaadva neki csakrájának egy részét. Idővel a kettő kapcsolata barátságosabbá válik, a Naruto végül megnyeri a Foxot, és hozzáférést kap határtalan erejéhez.
Úgy tűnik azonban, hogy a Fox soha nem lett teljesen Naruto barátja, mivel az ujját adja neki, amikor a 691. fejezetben újra találkoznak. Amikor ezt a jelenetet adaptálták az animéhez, az ujját ökölcsattanással helyettesítették a kettő között.
Naruto és Kiba is szívesen adja az ujját a Naruto korai fejezeteiben, amelyet mindig az anime-ből cenzúráztak.
5 Neji hússejtje
A Naruto egyik legjobban idegtépő története a Sasuke Retrieval ív. Sasuke beleegyezett abba, hogy Orochimaruval indul, hogy nagyobb erőt keressen. Shikamarunak genincsoportot kell alkotnia annak érdekében, hogy megakadályozza Sasuke és Orochimaru négy leghatalmasabb hadnagya elmenekülését a Tűz országából.
A történetcsata második csatája Neji és Kidomaru részvételével zajlik. Neji beleegyezik abba, hogy visszatartsa Kidomarut, míg Naruto és a csapat többi tagja folytatja Sasuke üldözését. Kidomaru egy pók témájú ninja, aki képes hevedereket létrehozni a bőréből és fegyverekké szilárdítani.
A csata egyik pontján Kidomaru íjat és nyílvesszőt hoz létre, és hatalmas lyukat robbant át Neji vállán. Ezt a sebet erősen tompította a manga, így inkább golyósebre hasonlított, mint egy lyukra.
Sok rajongó gondolkodik arról, hogy Neji eredetileg állítólag ebben a csatában halt meg, de Kishimoto szerkesztői arra kérték, hogy változtassa meg az eredményt, és hagyta, hogy éljen. Úgy gondolják, hogy Neji hatalmas sebének megváltozása a legnagyobb bizonyíték erre, mivel perceken belül halálra kellett volna válnia.
4 Orochimaru emberbarlangja
Orochimarut egykor a Hidden Leaf Village egyik legnagyobb nindzsájának tartották. Ennek oka az volt, hogy senki sem volt tisztában valódi ambícióival. Orochimaru szerette volna felfedezni a halál megcsalásának módját, hogy megtanulhassa a létező összes jutsut és elérhesse az isteni erőt. Végül megtalálta a módját egy jutsu létrehozásával, amely lehetővé tette számára, hogy elméjét egy másik testbe kapcsolja át.
Orochimaru gonoszságának valódi mértékét a Hokage fedezte fel, aki megtalálta titkos laboratóriumát. A Naruto mangában Orochimaru számos nindzsát elfogott és kísérleteket végzett velük. Láthatjuk a horgokon lógó testeket, miután darabokat vágtak róluk.
Amikor Orochimaru odúját bemutatták az animében, az erősen tompult. Orochimarunak számtalan üvege volt, amelyek szervekkel és testrészekkel voltak tele a falakon lógó tényleges halott nindzsák helyett.
3 A cenzúrázott véradás
Naruto nyafogó bratyiként kezdi, aki kétségbeesetten bizonyítja magát a csatában, hogy egyszer csak Hokage lehessen. Első csatája nem megy olyan jól, mivel csapatát a Démon Testvérek támadják meg, a Hullámok Országába tartva.
Naruto megdermed, amikor elsüllyed a felismerés, hogy bármelyik pillanatban meg lehet ölni. Ezt súlyosbítja az a tény, hogy riválisa, Sasuke kihívásnak eleget tesz, és vállalja a Démon Testvéreket. Naruto megmérgezett sebet kap a kezén, ami azt jelenti, hogy csapatának vissza kell térnie Konohába kezelésre.
Ez arra készteti Narutót, hogy nyissa fel a sebet a kezén, és engedje ki magának a mérget, mivel esküszik rá, hogy soha többé nem hagyja cserben a csapatot.
Ez a jelenet meglehetősen grafikus az animékben, ezért volt erősen tompítva a Cartoon Network közvetítéséhez. Sok olyan felvételt eltávolítottak, amelyekben Naruto kunait ejtett a kezébe, bár a jelenet általános hangvétele változatlan maradt.
2 A cenzúrázott fiú a fiú technikájáról
Naruto egyik aláírási lépése a Szexi technika. Itt alakul át önmagának meztelen női változatává, részeit füstfelhők borítják. Naruto később ezt kombinálta Árnyékklón technikájával, hogy létrehozza a Harem technikát, amely sok szexi női Narutot alkot.
Naruto később átadta ezt a technikát Konohamarunak, aki létrehozta saját képességvariációit. Konohamaru létrehozta a Sexy: Boy on Boy Technique-et, ahol átalakult Sasuke és Sai meztelen változataivá, akik homoerotikus szenvedélyt folytattak.
Ezt a technikát alkalmazták Sakuránál, mivel ő kritizálta a többi szexi technikát. A Boy on Boy verziót használták annak bizonyítására, hogy ugyanolyan perverz, mint a férfi karakterek.
A Sexy: Boy on Boy Technique sziluettjévé vált a manga angol változatában, így csak a srácok körvonalát láttad. Az egész jelenet kimaradt az animéből.
1 A részeg ököl
Amikor a Naruto rajongói elolvasták a manga 211. fejezetét, azonnal tudták, hogy a kérdést nyugaton cenzúrázni fogják. Rock Lee ugyanis véletlenül megisz egy kis üveg piát, amitől részeg. Tanára elmagyarázza, hogy amikor Lee korábban véletlenül alkoholt fogyasztott, megállíthatatlan harcos lett, mert Lee a részeg ököl harci stílusának titkos mestere.
Bármelyik szereplő berúgása egy gyerekelőadásban nagy nem-nem. Ezt még rontja az a tény, hogy Lee akkor még korai tinédzser korában van. A Naruto anime és a manga angol változatának mindkettőnek alá kellett volna vetnie azt a tényt, hogy Lee alkoholt fogyasztott.
Ehelyett azt mondták, hogy bájitalt vagy elixírt ivott, ami miatt őrülten kezdett el viselkedni és "Loopy Fist" technikáját használta. Nagyon nyilvánvaló, hogy mi folyik ezekben a jelenetekben, és az egészet egy kacsintással kezelik a kamerával.
---
Gondolhat még más időkre, amikor Narutót cenzúrázták? Tudassa velünk a megjegyzéseket!