Amikor egy szeretett írott történetet adaptálnak a tévékhez vagy filmekhez, az adaptáció különbsége mindig nagy ellenőrzési pont. A történet mely részeit fogják megváltoztatni, kibővíteni, vagy csak teljesen kihagyni? Vajon az adaptáció éppen alacsonyabbrendűségre van ítélve azáltal, hogy újjáteremtésre kerül, vagy lehet, hogy jobb is, mint az eredeti? Nehéz nem belemerülni a két verzió összehasonlításába, még akkor is, ha mindkettőt élvezi.
Még mielőtt megjelenik a képernyőn megjelenő adaptáció, már kritikának vetik alá a hűséges könyvrajongók, akik elemzik az egyes casting választásokat. "Nem elég izmos ahhoz, hogy eljátssza ezt a karaktert" - mondja valaki. - Még a hajszínét sem sikerült rendbe hozniuk! mondhatja egy másik rajongó. Minden részlet a nagyító alatt van, és ez nem volt másképp, amikor az A jég és a tűz dala az HBO Trónok játékába lett adaptálva. A tévéműsor arról ismert, hogy óriási eltéréseket hajtott végre a történetben, és a változások, amelyeket néhány szereplővel végrehajtottak, ugyanolyan nagyok voltak.
Ez a 15 Game of Thrones karakter, akik semmire sem hasonlítanak a könyvekben.
15 BRAN STARK
Valami, amit hamar észrevesz, a lista visszatérő témája, hogy a könyvekben szereplő fiatal karaktereket idősebbé tették a tévéműsor számára. Ennek része lehet csak az, hogy a képzett gyermekszínészeket nehezebben lehet elérni, vagy hogy a műsor grafikai jellege miatt ez kényelmetlenebbé teheti a nézőket a kiskorúak szemtanúiban, akik ilyen sötét témában vesznek részt. Vagy talán az, hogy még George RR Martin is utólag azt mondta, bárcsak egy kicsit idősebbé tette volna a karaktereket, hogy jobban illeszkedjenek a számukra tervezett szerepekhez.
Ettől függetlenül Bran egyike a listán szereplő több szereplőnek, aki több évvel fiatalabb a könyvekben. Nem csak ezt, de küllemét is anyja után viseli, mint a Stark-gyerekek többsége. Az előadásban a haja elég rendes barna színű, de a könyvekben a haja közelebb állna Sansa színéhez, inkább gesztenyebarna színű lenne. Szeme kék is a regényekben, ez a tulajdonság Catelyn Stark családtagjai körében gyakori.
14 DAARIO NAHARIS
A műsornak technikailag két esélye volt a könyvek Daario Naharis-jának létrehozására, mivel most két különböző színész alakította, de egyik sem áll közel a regények Daario-jához. A műsorban Daario elég rendes srácnak tűnik, és elég könnyű megérteni, miért érdekelheti őt Daenerys. Ha a Trónok játéka utánozta Daario megjelenését A jég és tűz dalából, a rajongók talán még jobban megkérdőjelezik Dany ízlését.
A könyvekben Daario finoman szólva is kirívó. Mindig élvezi a fényes, színes ruhákat, ami nem lehet meglepő, tekintettel a beképzelt hozzáállására. De ami igazán emlékezetes a könyv karakterében, az a haja. Festett. És kék. Mint minden hajában. Még a szakállát is. A haldokló haj extravagáns színei meglehetősen gyakoriak a Tyroshi-kultúrában, de igen, a képernyőn elég furcsának tűnt volna.
13 ASHA GREYJOY
A könyvrajongók számára a legszembetűnőbb különbség e karakter és show-társa között valószínűleg a név lehet. Akik csak a műsort nézik, valószínűleg most kapkodják a fejüket, és csak megpróbálnak emlékezni arra, hogy ki Asha. Ennek oka, hogy a műsorban Asha nevét Yarára változtatták. A műsorvezetők attól tartottak, hogy ha otthagyják Asha néven, a nézők összetéveszthetik Bran nőstény vad társával, Oshával.
Noha a név egyértelműen a legnagyobb különbség, Theon Greyjoy nővére fizikailag is kissé különbözik a könyvsorozat és a bemutatók között. A regényekben Asha megőrzi harcosként való képességét, de nagyon vékonynak is minősítik. És bár Yara nem éppen pufók, a vékonyság nem az első dolog, amit a show-nézők mondanának róla. Asha hajszálai is rövidebbek a műsorban, valószínűleg kevesebbet fognak kapni az ellenfelek, amikor összeveszik.
12 JEYNE WESTERLING
Ez egy másik karakter, ahol a legnagyobb különbség a könyv és a műsor között csak a névben lehet. Igen, azok, akik csak a műsort nézik, valószínűleg nem ismerik a Jeyne Westerling nevet. Ez azért van, mert a Game of Thrones rajongói számára jobban ismeri őt Talisa néven. Valójában a névváltozással és a cselekményének különbözőségével valószínűleg vitatható, hogy Jeyne és Talisa ugyanaz a karakter, de azt mondhatnánk, hogy számítanak, mivel ugyanazt a szerepet töltötték be, amikor Robb Starkot vették feleségül.
Ami a megjelenést illeti, ez egy példa arra, hogy a bemutató jobban kinézte a karaktert, mint a könyvben. Nem mintha Jeyne Westerlinget valaha csúnyának neveznék, de elég egyszerű, hogy az emberek megjegyezzék, hogy nincs olyan arca, amiért érdemes lenne eldobnia egy királyságot, mint amilyen Robb volt. De a legnagyobb különbség Jeyne és Talisa megjelenése között? Nos, ezen a ponton Talisának valószínűleg rossz a rothadó húsa, míg Jeyne még mindig él és jól van.
11 ROBB STARK
A Trónok gyenge játékának rajongói még mindig azt hitték, hogy a fiúk királya lesz a bemutató főszereplője nem is olyan régen. Sajnos apja nyomdokaiba lépett kissé túl szorosan, és életét vesztette az öt király háborúja alatt.. Mégis lenyűgöző volt, hogy egy képzetlen fiatalember az északi királyré válás küszöbén állt. És még imponálóbb volt a könyvekben.
A regényekben az összes Stark-gyerek fiatalabb, mint a show-ban, így Robb valójában csak tizennégy éves a könyvsorozat elején. Látni, hogy valaki korai tinédzser korában kardot vesz fel, valamint a király palástját, nem nehéz lenyűgözni. De bár a rajongók valószínűleg úgy emlékszik rá, mint Ned Stark legidősebb fiára, valójában az anyját és a Tully-kat követi megjelenésében. A könyvekben a haja gesztenyebarna, mint az anyja, és a Tully család kék szeme.
10 EDMURE TULLY
Ahogy a Lannisterek aranyhajukról ismertek (ami Ned Starkot Cersei hűtlenségére billentette le), a Riverruni Tullys is megkülönböztető fizikai hasonlóságokkal rendelkezik. Bár a műsor megnézéséből nem tudná, a Tully család, és Catelyn jóvoltából sok Stark-gyermek között is jellemző a gesztenyebarna haj és a kék szem. A könyvekben a legtöbb ember egy pillantásra felismeri a Tully-t ezen jellemzők alapján. De a műsorban valószínűleg észre sem veszi, hogy Edmure Tully Catelyn testvére lenne, anélkül, hogy ezt mondanák.
Egy másik figyelemre méltó tulajdonság, amely a műsor Edmure-jéből hiányzik, valójában még mindig megszerezheti, ha az írók úgy döntenek, hogy megvalósítják. A könyvek Edmure-je vastag szakállról is ismert. És be kell vallani, hogy talán csak egy évad van hátra a show-ból, nincs sok ideje rá, de a Game of Thrones Edmure-jának még van egy kis ideje, hogy könyvtársává nőjön, ha csak feküdni fog le a borotválkozásról.
9 JORAH MORMONT
Daenerys védelmezője és útmutatója a Khaleesi-ként kialakuló időszakában egy másik, akinek megjelenése kevésbé volt vonzó, mint a könyvről alkotott képe. A Jég és a tűz dalában Jorah egy öregedő lovag testével rendelkezik, vagyis még mindig van neki izma, hogy alátámassza halványuló harci képességeit, de némi kopást is mutat. Testét jobban jellemezhetnék, mint terjedelmes, mint faragott, és egy durcás idősebb ember vonásaival rendelkezik.
Iain Glen még az elmúlt ötven éves korában sem igazán olyan ember, akit durcásnak mondhatna. Lehet, hogy fiatalsága mögötte áll, de a rajongók még mindig kommentálták szép megjelenését. És a könyvtársával ellentétben a haja kissé egyenletesebben oszlik el. A könyvek Jorahja kopasz férfi, bár vastag testszőr maradt meg.
8 EURON GREYJOY
Igen, egy másik Greyjoy áll a listán, és ez sem lesz az utolsó. Kizárólag a műsor nézői számára az Euron Greyjoy egy meglehetősen friss adalék a Greyjoy családhoz, egy olyan származás, amelynek sok története kimaradt a tévésorozatból. De a könyv rajongói számára az Ironborn különféle tagjai kiemelkedő szerepet játszottak a A királyok összecsapása című második könyv óta. De a könyvekben az Euron kicsit jobban hasonlít egy igazi kalózra.
A legszembetűnőbb különbség az Euron két iterációja között az, hogy a Trónok játékában két szeme van, míg a Jég és tűz dalában egyig van. A szemfolt mellett sötét, titokzatos személyiségét fekete haja is hangsúlyozza. És a haja valóban megegyezhet azzal, ami a szemfoltja alatt van, mivel a családja azt súgja, hogy rejtett fekete szemét rejtve tartja ott.
7 SYRIO FOREL
Syrio Forellnek végső soron nincs túl nagy része a könyvekben vagy a tévéműsorban, de mindkettő rajongói jól emlékszik rá, hogy Arya bemutatta a harcos útjait. A braavosi kardforgató szokatlan mondásaival és kardharcának művészi módszerével azonnal felkelti Arya érdeklődését. De a „táncoktatónak” sem volt annyira Inigo Montoya hangulata a könyvekben.
A Jég és tűz dalában Syrióban nincsenek azok a göndör fekete zárak, amelyekkel őt láthatjuk a műsorban, és valójában teljesen kopasz. Ismert arról is, hogy meglehetősen kiemelkedő orra van. De bár a műsor Syrio nem nagyon hasonlít az eredeti iterációjához, könnyű megbocsátani, hogy milyen könnyen sugározza ugyanazokat a karizma könyv rajongókat, akikért Arya kardmesterét ismerték.
6 SANDOR CLEGANE
Talán nincs ott olyan sok tehetséges, csúnya ember, vagy a show-futók nem akartak sokat fektetni abba, hogy megpróbálják tompítani színészeik kinézetét, de mindenképpen trend, hogy a könyvek csúnya szereplői nem Nem néz ki annyira rosszul a show-ban. Sandor Clegane arcát nézve a műsorban talán nehéz elképzelni, de a műsorban keletkezett égési sérülései valójában nem is olyan súlyosak, mint lehetnének.
A regényekben a kutyának nemcsak a fél arcát heges szövet borítja, hanem testvérei is elvesztek testvére kínzása következtében. Arcának megégett fele az eset következtében fülét vesztette, és a bőrfoltjai olyan súlyosan megégtek, hogy meg sem gyógyultak. Sandor állkapcsa megolvadt húsának következtében a könyvekben maradandóan látható marad.
5 MISSANDEI
Amint az a lista általánosan elterjedt téma lett, Missandei egy másik karakter volt, aki felnőtt a show-hoz. Bár valószínűleg ő a legdrasztikusabb példa erre. Tehát tudod, hogy a show-ban hogyan van ez az egész alakzat közte és Szürke féreg között, és valószínűleg az emberek ismerik a legjobban, mert romantikus elemeket fűzött a Daenerys körüli eseményekhez? Ez az alséma nemcsak a könyvekben nem fordul elő, de nem is történhetett meg, mert nagyon hátborzongató lenne. A regényekben Missandei tízéves lány.
Valószínűleg nem véletlen, hogy a show-futók ennyi fiatalabb karaktert idősítettek éppen ezért. Tizennyolc évesnél idősebb színészek használata megnyitja őket abban, hogy romantikus helyzetekben ábrázolhassák a karaktereket a képernyőn. Tehát talán a műsor írói gátat éreztek a gyerekeknek szóló írás gondolata felett, és úgy döntöttek, hogy további lehetőségeket kínálnak fel arra, hogy mit tehetnének ezekkel a karakterekkel. De ha valaha is olvasod a könyveket, felejtsd el, amit Missandeiről gondoltál a műsorban. Tíz éves. Az egyetlen ember, aki romantikusan ránézhet, az általános iskolás gyerekek.
4 AZON SZÖRÖSÉG
A Greyjoys egyszerűen nem tud szünetet tartani a pontos képviselet miatt. És Theon lehet, hogy a legpontatlanabb a csomóban. A könyvekben ő még egy fiatal karakter, aki felnőtt a show-hoz. Robb és Jon Snow egyaránt tizennégy éves a könyvsorozat elején, és Theon közel áll a korukhoz. A műsorban egyértelműen a húszas éveiben jár.
Ezenkívül a bemutató valójában sokkal grafikusabban ábrázolja Theon kínzását Ramsay kezén. A könyvekben, miután Theont elfogták, valójában nem látjuk újra, amíg már Reek nem lesz. Furcsa módon Theon azonban inkább a könyvekben sérült meg. A regényekben nemcsak a ruházat által elrejthető testrészeket veszíti el (mint a nemi szervét), hanem a fogait és az ujjait is. Sajnos Alfie Allennek maradt néhány kéznél néhány túl sok számjegy ahhoz, hogy megfeleljen a könyvsorozat hasonmásának.
3 YEZZAN ZO QAGGAS
Valószínűleg a bemutató legnagyobb példájában, amely eltér attól, hogy milyen csúnyák lehetnek a szereplők, Yezzan zo Qaggas, Yunkai egyik gazdag rabszolgatulajdonosa. A könyvekben megveszi a rabszolgasorba esett Tyrion Lannistert és Jorah Mormont, amikor mindketten utaznak, hogy találkozzanak Daenerysszel. És bár szerepe a show-ban hasonló, megjelenése határozottan más. A show rajongói valószínűleg eléggé le nem írt karakternek találják, de a könyvrajongókat kissé jobban taszítja a megjelenése.
A regényekben „sárga bálnaként” ismert könyv Yezzan zo Qaggas egy betegségben elhízott, betegesen elhízott ember. Nem tud járni, és még a saját hólyagját sem fogja meg. Ismeretes, hogy parfümben elöntötték inkontinencia szagát, de hát okkal sárga bálnának nevezik, és nem azért van, hogy mennyi aranya van.
2 DAENERYS TARGARYEN
A Targaryen vérvonal általában nem fordult le nagyon pontosan a képernyőn, mivel a családnak nagyon megkülönböztető fizikai jellemzői vannak. Mint jól tudnod kell, a vérzéses viszonyok a Targaryens szokásai, ezért mindkettőjüknek két szokatlan vonása van: mindegyiknek ugyanaz a hajszíne, és ugyanaz a szemszíne. Mielőtt elindulna a Google-hez, hogy ellenőrizze, hogy Daenerys és Viserys azonos színű-e a műsorban, tudnia kell, hogy egyikük sem rendelkezik a Targaryen fizikai tulajdonságokkal. Mert a könyvekben a család minden tagjának valójában ezüst haja és lila szeme van. És ha nem jött rá, egyetlen Emilia Clarke szeme sem lila, és nem is színes érintkezőket visel. Csak átugrották ezt a részletet a műsorban. Még a haját sem veszíti el, amikor sárkányai születnek, mint a könyvekben,ahol az egész leégett a lángokban.
És ha mára nem jött volna rá a trendre, Daenerys még egy olyan karakter volt, akinek életkorát megváltoztatták a show számára. Míg a Trónok játékának elején 17 éves, a könyvekben csak 13 éves. És igen, a közte és Khal Drogo közötti események nagyrészt változatlanok maradnak. Még az HBO mércéje szerint ez némi kényelmetlenséget okozott volna, így érthető módon öregbítették a karakterét. Bár azoknak a könyvrajongóknak, akik csak gyerekként képzelik el Dany-t, nagyon kényelmetlen kell lennie, valahányszor a show rajongói a karaktere vonzerejéről beszélnek. Ne feledje a könyv és a műsor közötti korkülönbséget, mindenki!
1 TYRION LANNISTER
A showrunnerek és még George RR Martin író egyenesen azt állította, hogy Peter Dinklage volt az egyetlen casting-választás, amit valaha is tudtak Tyrion számára. És könnyű megérteni, miért. Hány olyan tehetséges, ismert, alacsonyabb színész van odakint, aki felvehette volna a szerepet? És bár Dinklage nagyszerű munkát végez, a magassága valóban csak az egyik mezőt ellenőrzi Tyrion fizikai leírásához. A könyvekben Tyrion állítólag szörnyű ember is, ezért az „imp” beceneve. Nyilvánvaló, hogy Dinklage egyáltalán nem felel meg ennek a leírásnak.
Book Tyrion nem csak hiányzik showpartnerének kellemes vonásaiból, de csúnyaságát súlyosbítja az is, hogy megnagyobbodott a feje, duzzadt ízületei miatt kocsma jár, a haja különböző színű foltokban nő, és még két különböző is színes szemek. És ha ez nem lenne elég, akkor azt gondolhatja, hogy Tyrion sebhelye a feketevíz csatájából elkeserítőbbnek tűnik a show-ban, igaz? Nos, ha a sérülése pontos lenne a könyvekből, valószínűleg nem érezné ezt. A könyvekben orra felét levágják a harc során.
-
Mit szólnál hozzá, a könyvsorozat rajongói? Van-e más szereplő, akinek megjelenése meglepte a műsorban a regényekben olvasottak alapján? Meséljen róla a kommentekben!