Az Idris Elba BBC Luther- műsora a 3. évad 2013-as fináléja után véget ért, de nem sokkal később elkezdtek gyarapodni a találgatások mind a sorozat kreatív csapatán belül, mind a rajongók körében, hogy láthatnak-e többet végül is a DCI-től John Luther. A sorozat készítője, Neil Cross még egy előzetes film kialakításának lehetőségét is ugratta a karakter számára, mire kiderült, hogy Cross tárgyalásokat folytat a sorozat amerikai feldolgozásának megírásáról a Fox számára, Elba pedig visszatér producerként.
Korábban arról számoltak be, hogy a Fox az idei pilótaidény idejében meg akarja kezdeni a remake gyártását, sokan azt feltételezik, hogy a rajongók hamarabb látják a szeretett BBC sorozat amerikai verzióját, mint amire számíthattak.
A THR új jelentésében azonban kiderült, hogy Fox elhalasztotta a sorozat amerikai átdolgozását az idei forgalmas pilótaidényből. A jelentés szerint Fox egy pillanat alatt Marlon Wayansra nézett, hogy helyettesítse Elbát ebben az amerikai feldolgozásban, de a pilótaidény rohanása és rendetlensége miatt a hálózat szünetet nyomott a főszereplő keresésére. Úgy tűnik, hogy a Fox azt tervezi, hogy a kísérleti idény lezárultával visszaveszi a keresést, így Luther lesz az idei első sorozat, amely kiszorul a pilóta idényéből.
Luther a Fox egyik slágeres brit sorozatának újabb amerikai feldolgozását tűzte ki célul - a BBC slágeres sorozatának, a Broadchuchnak a hálózat általi átdolgozását követően. A Fox verzió visszahozta az angol verzió sztárját, David Tennant, de a címet Gracepointra változtatta. Végül a Gracepoint enyhén pozitív kritikákat kapott mind az eredeti sorozat kritikusaitól, mind rajongóitól.
A Luther késése nem okozhat akkora meglepetést a rajongók számára. A sorozat szíve és lelke vitathatatlanul a főszereplő Elba előadásaiból, valamint Ruth Wilson és Warren Brown hihetetlen mellékszereplőiből származott. Az amerikai televízió sorozatának átdolgozását mindig könnyebben meg lehet mondani, mint megtenni.
Azok a rajongók odakinn idegesítik az amerikai remake-et - nyugodj meg! Nem sokkal később az eredeti DCI John Luther visszatér a tévéképernyőkre szerte a világon. A BBC Luther 4. évadának kétrészes minisorozata jelenleg forgat; Elba visszatért a címszerepbe; és a premier a BBC America-n lesz még ebben az évben.
A Luther 4. évad valamikor 2015-ben visszatér a BBC-n és a BBC America-n.