Minden esély ellenére a Fox TV Lucifer-adaptációja túlélte a lemondást, külön rajongói bázisának köszönhetően. A műsor lazán a Neil Gaiman Sandum című magnus opusából fakadó azonos nevű képregényekre alapozva a műsor egy nyugdíjas Lucifer Morningstar (Tom Ellis) nyomán folyik, miközben a Földön egy díszes szórakozóhelyet vezet, ahol mindenféle emberrel és túlvilági lényrel találkozik.
Csakúgy, mint Arrow vagy Gotham, ez a jól ismert DC cím adaptációja is csak kölcsönadja forrásanyagának alapjait, mielőtt elmondaná saját történetét. Magától értetődik, hogy sok minden megváltozott a képregény kis képernyőre történő lefordítása során, amelyek közül sokakat a Mike Carey által írt Vertigo képregények rajongói hamar észrevettek. Itt van két dolog, amit Lucifer a képregényektől megtartott, és nyolc dolgot megváltoztattak.
10 Ugyanaz: A pokol elhagyása
Mind a képregények, mind a sorozat azzal kezdődik, hogy Lucifer egyre jobban kiábrándult a Pokol feletti uralom alól, ami meggyőzi őt, hogy hagyja el feladatait és vonuljon vissza a Föld halandó birodalmába. Bármennyire is újszerűnek hangzik ez a feltételezés, ez alkotja az egész történet gerincét és megalapozza az egyik legismertebb bibliai figurát.
Az egyetlen figyelemre méltó különbség itt az, hogy Lucifer egyedül érte el ezt a döntést a sorozatban, míg Dream szavait Sandmanben vette a szívére, mielőtt elhagyta volna a poklot a saját Vertigo-sorozata miatt.
9 Ugyanaz: A Lux
Ugyanolyan híres, mint maga Lucifer, a klubja: The Latex Lux. A Los Angeles belvárosában található előkelő klub Lucifer házaként működik a Földön és a műveletek bázisaként, ahol zongorázni megy, hogy felfrissüljön vagy elcsépelje az éjszakákat.
Kis különbség itt az, hogy Lucifer nem sok időt tölt a képregényekben szereplő Luxban, mert általában a világon kívüli kalandban van. Másrészt a sorozat nagy figyelmet fordít a Luxra és annak mindennapi működésére, a sorozat megalapozottabb és kevésbé fokozott megközelítése miatt Lucifer történetében.
8 Különböző: Az egyenáramú kapcsolat
Annak a ténynek a következtében, hogy Lucifert a Vertigo Comics adta ki, amely a DC Comics lenyomata az érett történetek számára, DC-karakterekkel való találkozások biztosan történtek. Néhány figyelemre méltó crossoverje között szerepel John Constantine-nal való találkozás a The New 52 rebootban, és híresen szemet nyitó beszélgetései a Dream in Sandman-ben.
Mivel a Fox TV-nek nincsenek jogai DC sok szereplőjéhez, Lucifer világa jelentősen összezsugorodott televíziós műsora miatt. Jogi okokból a műsor nem említi a DC-univerzum sok szuperhősét és más lakóját, akikkel Lucifer korábban találkozott.
7 Különböző: A történet felépítése
Képregényeiben Lucifer kiterjedt kozmikus küldetésbe kezdett, hogy megmentse a Teremtést. Ez különféle kalandokhoz vezetett, ahol a világok és dimenziók sokféle lényével lépett kapcsolatba. Lucifer folytatta Sandman fantáziáját, de sötét pörgést adott nekik. Megfelelő, tekintve, hogy ki ő.
A televíziós adaptáció Lucifer történetét egy eljárási krimisorozatban forgatja, városi fantázia csavarral, amolyan, mint a Supernatural. Ezt költségvetési okokból tehették meg, és esetleg azért, hogy a közönség jobban megismerhesse a műsort, amelynek főszereplője az Ördög.
6 Különböző: A katalizátor
Lucifer mindkét verziója azzal kezdődik, hogy nyugdíjazták, de ami nyomja, abban különbözik. A sorozat életkorában először szimpátiát érez Lucifer után, miután egy emberbarátot meggyilkoltak a klubján kívül, ami arra késztette őt, hogy az állhatatos Chloe LAPD nyomozóval dolgozzon a bűncselekmény feloldásában és a világának megismerésében.
Eközben a képregényekben Lucifer küldetést kap Istentől. Ha elfogadja, a bukott angyal megnevezhet bármilyen árat, amit akar. Noha Lucifer gyanakszik a kegyelem valódi indítékaival kapcsolatban, Lucifer veszi igénybe az idő megölését és a végső lehetőség megragadását.
5 Különböző: A pokol állapota
Miután eónokat töltött trónján, Lucifer belefárad a Pokol felügyeletébe, és a Földre hagyja. Ez nagy hibának bizonyul, mivel a Pokol vezetése nélkül gyorsan szétesett, még magát Istent is arra kényszerítve, hogy könyörögjön az átkozottak egykori urának, hogy térjen vissza.
Ezzel szemben a Pokol jól volt Lucifer távozása után a képregényekben. Ennek oka az volt, hogy a sorozattal ellentétben Isten készenléti tervet készített Lucifer nyugdíjazása esetén. Lucifer helyében egy angyalpárt, akit eredetileg üzenet elküldésére küldtek, Isten becsapta a Pokol futtatásában.
4 Különböző: Amenadiel
Mind a képregényekben, mind a sorozatban Lucifernek az ég haragjával kell megküzdenie, amelyet legjobban az Amenadiel angyal képvisel. Isten iránti hűsége és a Lucifer iránti gyűlölete vezérli Amenadiel, amikor csak teheti, megtámadja Lucifert, de a karakter íve mindkét inkarnációban más és más.
Ahol a képregényekben együgyű kellemetlenségek vannak, Amenadiel testesebb karakter a sorozatban. Amenadiel megkérdőjelezi Isten tekintélyét, sőt Luciferrel szövetkezik a sorozatban, míg a képregényekben néma nyersen hal meg, miután az egykori angyal folyamatosan kijátszotta.
3 Különbség: Mazikeen / Maze
Lehet, hogy Lucifer magányos, de ez nem azt jelenti, hogy nincsenek barátai. Legismertebb szövetségese Makizeen, aki szintén élvezi azt a különbséget, hogy ő az egyetlen személy, akihez Lucifer nyíltan ragaszkodik. Legalábbis így van ez a képregényekben.
Míg fonott arca megmarad, Makizeen és Lucifer kapcsolata más a show-ban. Itt a legjobb barátjának festették, mivel Lucifer szerelme Chloe. Ő sem olyan hűséges, mint volt, állandóan puccsokat tervez Lucifer ellen - amit illusztrált társa soha nem tenne meg. És most már tud rendesen beszélni.
2 Különböző: Lucifer személyisége
Míg neve és háttere ugyanaz marad, Lucifer más személy a képregényekben és a sorozatokban. Eredetileg Lucifer arrogáns szociopata volt, aki kóros kíváncsiságból avatkozott bele az emberi ügyekbe. Nagyra értékeli néhány szövetségesét, de általában véve nem zavarhatja, hogy sokat foglalkozzon magán kívül.
A sorozat egy emberibb és érzelmesebb Lucifert mutat be, aki igazi érzelmeit önelégülően szarkasztikus homlokzat mögé rejti. Ez sebezhetőbbé, ugyanakkor jobban viszonyulhatott apja alkotásaihoz is, amelyeket a túlvilágon szokott büntetni.
1 Különböző: A központi téma
A képregényeket egyedivé és nagyra becsülté tette a szabad akarat és a sors filozófiailag feltöltött elemzése. Létrehozása óta Lucifer valóban szabad akart lenni apja irányítása alól, de még a lázadása is isteni eleve elrendelt lehet, tovább keserítve az amúgy is dühös bukott angyalt.
A sorozatnak vannak ennek árnyalatai, de ezek jelentősen tompultak, ehelyett inkább Lucifer kapcsolataira koncentráltak a körülötte élőkkel, valamint annak felfedezésére, hogy mit jelent a szeretet és a halandóság. Bár egy démon számára érdekes ív van, a sorozat lényege érezhetően egyszerűbb, mint a forrásanyagé.