A Gyűrűk Ura: A két torony élőszereplős filmváltozatának egyik legemlékezetesebb pillanatában egy tündék hada érkezik, hogy támogassák emberi társaikat a Saruman elleni csatában Helm mélyén, de a dolgok egészen másképp játszottak Tolkien eredeti könyveiben. A Helm mélységében zajló csata olyan mozi csoda volt, amely segített Peter Jackson rendező látnokként való megalapozásában, amely a csata epikai léptéke és hatalmas ambíciói szempontjából teret engedett. Rohan népe nagy számban meghaladja Saruman Uruk-hai hadseregét és Helm mélységébe lyukadt ki. A legrosszabbtól tartva hozzájuk csatlakozik egy kis zászlóalj manó a lothlórieni erdőből, akik még az esélyeken is segítenek. Végül Gandalf és Eómer drámai érkezése nyeri a napot.
Folytassa a görgetést az olvasás folytatásához Kattintson a lenti gombra a cikk gyorsnézetben történő elindításához.
Indítás most
Az eredeti A Gyűrűk Ura című történetben azonban a győzelmet egyedül a férfiak nyerik. Akárcsak a játékfilm-értelmezésben, Aragorn és Rohan Théoden királya is evakuálja embereit a Helm-mélység szurdokába, és az ember alkotta Uruk-hai harcosok hullám után ostrom alá veszik őket. Az emberek erői önmagukban is kitartanak, nagyrészt a szerkezeti védelemre és a rohirimmi lovas képességekre támaszkodva, hogy alig tudják elkerülni a pusztulást a hornburgi fellegvár bukása után. Ismét Gandalf hajtja végre a késői mentést (bár ezúttal inkább a Westfold erősítésével, mint Eómer embereivel), és a csatát hegyes fül láthatatlanul nyerik meg, Legolas kizárta.
Peter Jackson érvelését, miszerint a tündék bekerültek a klimatikus Helm mély harcába, a Gyűrűk Ura: A két torony című kommentárban tárgyaljuk. A könyvekben nem csak Rohan támadás alatt áll Orthanc és Barad-dûr címzetes két tornyából, hanem Lothlórien és sok más olyan vidék is, ahol az elvish és törpe nép él. Tolkien különféle csatákról ír Középföldén, amikor Sauron megpróbálja érvényesíteni uralmát a föld felett, de a hangsúly Helm mélyén áll, mert ez az összecsapás, amibe Gandalf és a többi Fellowship tag belekerült.
A tömörebb (viszonylag szólva) nagy képernyős adaptációban sokkal nehezebb megállapítani a közönség számára, hogy sok csata zajlik egyszerre. Annak érdekében, hogy a Két torony film eljusson ahhoz az üzenethez, miszerint Saruman fenyegetést jelent Középfölde minden népére és nemcsak embereire, Jackson és mások úgy döntöttek, hogy a manókat beépítik a Helm mély csatájába, nem pedig kérje meg őket, hogy selejtezzenek a képernyőn kívül egy másik helyen.
Jackson Tolkien forrásanyagának számos módosítását a rajongók bírálták, a könyvek nagy részei (Tom Bombadil, The Shouring of the Shire) utat engednek a kezelhető futási idő érdekében. A könyvtisztelők Jackson változásait nagyrészt feleslegesnek vagy a cselekményt zavarónak tartják. Valójában azt lehetne állítani, hogy a Két torony tündék és emberek egyesülése kissé furcsává teszi hiányukat a The Return of King's Pelennor Fields Battle-ben. Ha az elfek megálltak, hogy segítsenek Helm mélyén, akkor miért lépnének ki egy még fontosabb csatába, amelyben Középfölde jövője közvetlenül összefüggött? A könyvekben ez megint csak azért van, mert saját támadásaik vannak az elhárításra, és mert Helm mélye közelebb volt Minas Tirith-hez, de az okfejtés nem egyértelmű a képernyőn,különösen a korábban kötött szövetség után.
Ezen elhúzódó kérdőjel ellenére az elfek felvétele a Helm's Deep csatába végül osztalékot jelent. A Két Torony csúcspontja annál is inkább epikusnak érzi magát a többféle faj megjelenítésében, szemben állva az uralkodó gonoszsággal, de a tündék jelenléte eléri Jackson azon célját is, hogy Középfölde gondjai univerzálisnak érezzék magukat - ami olyasmit tett volna, nehéz volt átadni, ha az elfek a képernyőn kívül maradtak a Gyűrűk Ura trilógia minden kulcscsatáján.