A Screen Rant a mexikói Oaxacába hozták a Disney és a Pixar 19. filmjének, a Coco- nak a hazai bemutatója miatt. Amíg ott voltunk, Adrian Molinával beszélgettünk, aki egyszerre írta és rendezte a filmet. Beszélt nekünk a Dia de Los Muertos-szal szerzett személyes tapasztalatairól, a Holtak Országának megjelenését inspiráló inspirációkról és arról, hogy mennyire fontos hűek maradni a mexikói kultúrák külsejéhez.
Screen Rant: Hé srácok, itt vagyok Adrian Molinával, a Coco társigazgatójával. Coco nagyszerű munkát végez, gyönyörűen bemutatva a mexikói kultúrát, de a családról is szól, most már tudjuk, hogy a „Halottak Napja” hatalmas mexikói ünnepség, tehát milyen ünnepet tett a családja a „Halottak napjáért” a film?
Adrian Molina: Nos, ez egy érdekes dolog, anyám Jalisco-ból származik, egy San Sebastian nevű kisvárosban, és erről beszéltem vele, amikor elkezdtünk dolgozni ezen a filmen. - Hé anya, önök valaha is ünnepelték a Dia de Los Muertost? Olyan, mint "ahol felnőttem, nem annyira"
Screen Rant: Wow.
Adrian Molina: Igen, egy dolog, egy dolog, amit az emberek nem tudnak, az, hogy bár Mexikóban nagyon szeretett ünnep, ezt nem feltétlenül minden közösségben ünneplik. Szóval, mit akartunk csinálni, amikor idejöttünk - szóval jól ismertem, hogy felnövök…Tudod, hogy Oaklandban élek spanyol órákon, bizonyos megértésem volt róla, de amikor idejöttünk, nagyon szerettük volna megérteni, „mik azok az emberek ünnepének részletei, akik otthonukban figyelik ezt”, és ez olyasmi, aminek soha nem volt tanúja; és így igazán csodálatos volt, mert az emberek nagyon nagylelkűek voltak információikkal, kinyitották otthonaikat, meghívtak minket barátaikhoz, és meg akarták osztani a családjuk történeteit; és valójában erről van szó, az emlékek életben tartásáról,átadni azokat a dolgokat, amelyeket szeretett, tudod, a családnak, a barátoknak, az utánad jövő generációknak, és ez alapvető fontosságú volt abban, hogy elősegítsük a történet történetének kialakítását.
Screen Rant: Jobb.
Adrian Molina: Mi a jelentősége az emlékezésnek általában az életben, és hogyan emlékeztet ez az ünnep évente erre minket, és látja ezt a film témáinak teljes alapkőzetében.
Screen Rant: Most, te és én egy kicsit korábban beszéltünk, és azt mondtad, hogy Miguel családja leginkább az Oaxacan hagyományok szerint ünnepelte a Halottak Napját, igaz? Miért történt ez a választás?
Adrian Molina: Nos, azért akartuk… meg akartuk tudni, hogyan ünnepelték minden ember a Halottak Napját, meglátogattuk, tudod, Mexikóvárost, meglátogattuk Oaxacát, sok különböző helyet, és rájövünk, hogy bár néhány dolog közös az összes ünnepségen, vannak regionális sajátosságokat, és jól gondoltuk, ha ezt a családot egy igazi helyre akarjuk helyezni, akkor nem akarunk egy csomó sajátosságot elrontani, hanem egyfajta földet akarunk alapozni egy adott régióban, és számunkra, Oaxaca egyfajta hely volt, ahol azt akartuk tükrözni, hogy építik az ofrendjeiket, és ahogyan díszítik a temetőt, bár még városról városra is látszanak különbségek… Azt akartuk, hogy egy igazi helyre tegyük, majd amikor bemegyünk a halottak országába,hirtelen ez nyit meg minket a hagyományok, valamint a stílusok, területek és a zene szélessége előtt, így valahogy mindkét világ legjobbjaival rendelkeznünk kell - ez az élővilágra jellemző, de nyitott mindenféle változatosságra a a halott.
Screen Rant: Ez csodálatos. Az egyik dolog, ami itt Oaxacában gyönyörű, az alebrijes, ezt mondom jól?
Adrian Molina: * javítja a kiejtést *
Screen Rant: Gyönyörűek, és látnunk kellett, hogy készülnek egy kicsit. Mi az állata?
Adrian Molina: Szóval, tegnap tudtam meg, beszélgettünk a Jacobo Stúdióban, van egy könyvük, ahol ez lebontja az őrző szellemet, tehát az enyém La Tortuga, a teknős…
Screen Rant: OK.
Adrian Molina: Szóval vettem magamnak egy kis teknős alebrije-t. De igen, megnézem az alebrije-eket, beszélgetni Jacobóval és megnézni a stúdiót, ami nagyon inspiráló és kitaláló volt - ezek egy gyönyörű műalkotások, amelyek csodálatosak lennének látni egy animációt, mozogni, élni, lélegezni, de ez az érzés, tudod, az állatokkal és az őrző szellemekkel való emberi kapcsolatról beszél. Annak lehetővé tétele, hogy tájékoztassuk őket arról, hogyan használhatnánk őket a holtak országában, mert ez nem valami, ami az ünnephez kapcsolódik, sokkal inkább a találmány szereplőire jellemző találmány…De olyan gyönyörű művészeti forma, hogy szerettük volna megtudni, hogyan lehet őket életre kelteni.
Screen Rant: Szarvas és béka vagyok, ezért szerettem volna látni, hogy ez összetört…Most egy másik dolog itt a filmből nyilvánvaló, hogy ezeknél a gyönyörű romoknál vagyunk, mi inspirálta ezt és a Holtak Országát?
Adrian Molina: Igen, szóval, amikor ismét kutattunk, gyakran megkérdeztük, honnan származik a szellem, és a hangos válasz olyan volt, mint te… * vállat von *… Tehát logikát kellett megalkotnunk a Holtak Országának felépítéséhez, nagyon ihletett minket Mexikóváros, amely, tudod, ezek a piramisok a vízből épültek, és akkor tornyokat akartunk építeni, amelyek tükröződtek, tudod, az építészet és a történelem több korszaka, így egy olyan hely, mint a Monte Alban, nagyon inspiráló volt a legalacsonyabb szinteken, a civilizáció gyökeréhez legközelebb eső helyen…
Screen Rant: Persze.
Adrian Molina: Mivel - és így látni fogja, hogy Miguel és Hector a világ legalacsonyabb szintjeire ereszkedve tükröződik, ez az a kőmunka, amelyet elkezd látni, ez a lépcsőházak szerkezete és igen, mindezt inspirálta olyan helyek meglátogatása, mint Monte Alban, például Chichen Itza és Tenochtitlan.
Screen Rant: Most szeretem ennek a filmnek a kulisszatitkait, főleg azért, mert ezek mind olyanok, mint sok dokumentumfilm, és látta, hogy a csapatának, a kutatócsoportnak sok vázlatlapja volt, amint végigjárták a várost.
Adrian Molina: Igen.
Screen Rant: Valamelyik bekerült kifejezetten a filmbe?
Adrian Molina: Tehát, igen, meseképzőként és meseművészként jöttem az útra, mindig nagyon magunkkal vittük a vázlatfüzeteimet, hogy tudjunk bármilyen környezetet, amit látunk, embereket, akiket látunk, ruhákat, amelyeket látunk, olyan ötleteket, amelyekkel előállunk, megragadhatjuk, és igen, nem tudom, hogy ez kifejezetten egy az egyben lett volna, de visszaveszed az összes vázlatot, kitűzöd őket, és egy szobát megtöltesz az összes fényképes referenciád, az összes rajzoddal együtt; és elkezdesz megbeszélni, hogy fog kinézni Miguel családja? Hogy fog kinézni a Halottak Országa? És mindezen referenciapontok megkapják az inspirációt.
Screen Rant: Ez a film gyönyörű, és nagyon örülök, hogy Blu-ray, DVD és digitális formában birtokolhatom. Szóval nagyon köszönöm az időt.
Adrian Molina: Köszönöm
Screen Rant: Öröm.
Adrian Molina: Köszönöm.
A Coco már elérhető Blu-ray-n.