A felszínről nézve ez a cikk úgy tűnik, hogy a tizenkettedik filmről szól, amelyet TV-re kell fordítani, de ez nem teljesen igaz. Amikor a hírhedten elmondott szerző, Alan Moore gótikus bűnügyi története a Pokolból 2001-ben eljutott a nagy képernyőre, a történet szerkezetét nagymértékben meg kellett változtatni annak érdekében, hogy egy majdnem 600 oldalas grafikus regényt filmmé alakítsanak egy filmmé, alig több mint két órán keresztül. hossz.
Miközben megőrizték az alapvető előfeltételeket, a Pokol filmjétől való adaptáció drasztikusan megváltoztatott néhány karaktert, mások kibővítését, és néhányat egyenesen eltávolított. A könyv azt is egyértelművé teszi, hogy ki a gyilkos a kezdetektől fogva, lehetővé téve az olvasók számára, hogy egy kis időt az ő elméjében tölthessék. A Hughes Brothers úgy döntött, hogy filmjét egy hagyományos rejtélygé változtatja, amelynek fő narratívája Abberline felügyelő (Johnny Depp) nyomozása volt. Röviden: Moore történetének sok olyan aspektusa van, amelyeken a film verzió még csak nem is volt megérintetve, így a From Hell érett lett egy hosszabb, hűséges adaptációhoz az FX kábeldrám erőművel.
Mint gondolnád, a Hughes Brothers nem vesz részt a From Hell TV-sorozatának adaptálásában, bár a film producer Don Murphy visszatér a projekt felügyeletére. A forgatókönyvet a „Men of Children” forgatókönyvíró, David Arata írja, aki Oscar-díjat kapott a széles körben elismert film munkájáért. Furcsa módon ez valójában csak az ő második írásbeli jóváírása azóta. Azt gondolhatnánk, hogy a stúdiók maguk mögött fognak állni, ha egy Oscar-díjas íróval dolgoznak, de úgy tűnik, hogy nem ez a helyzet.
Murphy a népszerû "eseménysorozat" közelmúltbeli hullámát idézi arra, hogy ösztönözze a Pokolból a TV-hez való közvetítést, amelyet mindig az anyag természetesebb helyszíneként tekintenek. Jelenleg nem tisztázott, hogy a From Hell-t maga is egy-egy rendezvény sorozatként tervezik-e, ha több szezon során el fogja mondani a könyv történetét, vagy inkább a Fargo vagy az American Horror Story-hoz hasonlít.
Az önálló miniszerek valószínűnek tűnnek, figyelembe véve a Hell koncepcióját, valójában nem felel meg annak az antológiai stílusnak, amelyet Fargo és az AHS elfogadtak. Természetesen, ha a show népszerűnek bizonyul, az FX biztosan megtalálja a módját annak folytatására. Talán Abberline minden évszakban képes egy új gyilkos veszettség kivizsgálására? Ez furcsának tűnik, de a pénz erőteljes kreatív ösztönző lehet.
A Hell TV-jövőjével kapcsolatos minden ilyen bizonytalanság mellett mindannyian vigasztalhatjuk, hogy egy dolog igaz: Alan Moore-nek semmi köze nincs munkájának ezen adaptációjához, és valószínűleg minden esélyét beleveszi az esélyeibe. Alan Moore, aki gyűlöli a dolgokat, ott van a halállal és az életgarancia-adóval járó adókkal.
A From Hell TV sorozat korai fejlesztés alatt áll, és jelenleg nem szerepel a premierje.