Néhány hónap telt el azóta, hogy a Once Upon A Time In Hollywood megjelent a világ legnagyobb részén, de ez nem jelenti azt, hogy a Quentin Tarantino legújabb filmjével kapcsolatos vita lezárult - a legújabb fejlemény a kínai megjelenés törlése volt. Sok más Tarantino-filmhez hasonlóan, a Volt egyszer Hollywoodban is megvitatták a vita adatait, bár nem annyira az erőszak szintje miatt (jellemzően Tarantino munkájára), hanem néhány valós színész alakításáért.
Az Once Upon A Time In Hollywood 1969-ben játszódik, és Rick Daltont (Leonardo DiCaprio), valamint kaszkadőrét és barátját, Cliff Booth-ot (Brad Pitt) követi, amikor Hollywood aranykorának utolsó éveiben küzdenek azért, hogy aktívak és relevánsak maradjanak. A film valós színészek, filmrendezők és néhány hírhedt személy ábrázolását tartalmazza, mint Sharon Tate (Margot Robbie), Charles Manson (Damon Herriman) és Bruce Lee (Mike Moh). Ez az utolsó a film vitájának nagy részének bizonyult, mivel Lee lánya, Shannon elégedetlenségét fejezte ki apja ábrázolása miatt, olyannyira, hogy állítólag megállította a film megjelenését Kínában.
Folytassa a görgetést az olvasás folytatásához Kattintson a lenti gombra a cikk gyorsnézetben történő elindításához.
Indítás most
A Once Upon A Time In Hollywood kínai kiadását határozatlan időre várakoztatták, csak egy héttel a tervezett megjelenési dátum előtt. Ennek hivatalos magyarázatát nem árulták el (és valószínűleg nem is lesz, mint mindig ezzel az országgal történik), de mindez arra mutat, hogy Shannon Lee áll mögötte. A THR szerint Lee egyenesen fellebbezést nyújtott be a kínai Nemzeti Filmigazgatáshoz, változtatásokat követelve apja filmbeli alakításán. Kína támogatója, a Bona Film Group állítólag Tarantinóval dolgozik együtt, hogy a filmet a tervezett megjelenésig időben szerkesszék, de azóta arról számoltak be, hogy Tarantino nem áll szándékában vágni a filmet Kína szabványainak megfelelően. Ez lett volna Tarantino első megfelelő kiadása Kínában.
Bruce Lee kisebb szerepet játszik a filmben, Cliff Booth által előidézett flashback sorozat során. Ebben Booth és Lee keresztezik egymást a The Green Hornet forgatásán, ahol egy „barátságos” versenyre indulnak, miután Lee beszédet mond tehetségéről és képességeiről, valamint arról, hogyan tudná „megbénítani” Muhammad Alit, aki nagyon arrogáns ember. Boothnak sikerül leütnie, és a karakter nem jelenik meg újra. Lee barátai és családja kritizálta ezt az ábrázolást, Tarantino azzal védte a jelenetet, hogy Lee „afféle arrogáns fickó” volt, és ez végül csak fikció. Ez nyilvánvalóan nem volt elég a Lee-hez közel állók számára, és most a jelenet megakadályozta a film megjelenését Kínában.
Hollywood és Kína közötti feszültség folyamatosan növekszik, utóbbi növeli az ellenőrzést a média tartalma felett. Annak érdekében, hogy filmjeiket Kínában jelenítsék meg, amely nagy piac, és amely a pénztárak számát képes meghajtani, a stúdióknak meg kell bizonyosodniuk arról, hogy tartalmuk megfelel-e a kínai médiaőrzők szabványainak, még akkor is, ha ez jelenetek vágását vagy egy karakter jelmezének megváltoztatását jelenti. Nem meglepő tehát, hogy Tarantino - aki arról ismert, hogy munkáját minden áron megvédi, és akinek a szerződésében benne vannak a végső jogok - nem hajlandó változtatni a filmen, csak azért, hogy Kínában megjelenhessen.
Különösnek tűnik, hogy a Once Upon A Time In Hollywood harmadik felvonásában (amely kevesebb, mint más Tarantino-filmekben) átment az erőszakot adó szűrőkön, de Bruce Lee ábrázolása miatt törölték. Végső soron ez nem az első film, amelyet bármilyen okból betiltottak Kínában, és sajnos nem lesz az utolsó - legalábbis a belátható jövőben sem.