Legközelebb Josh Brolint láthatjuk a Gengszter osztagban, de amikor egy nemrégiben készült interjún utolértük a True Grit sztárját, néhány betekintést tárt fel Oldboy-ban, Park Chan-wook koreai rendező Spike Lee 2003-as thrillerének remake-jében. Azonos nevű japán manga, amelyet Nobuaki Minegishi és Garon Tsuchiya írtak. Park Oldboy volt a rendező bosszútrilógiájának középső fejezete, amelyet a Bosszú úr iránt érzett szimpátia követett, majd a Bosszú hölgy iránti szimpátia következett.
Lee változatában Brolin mellett a főszerepben Elizabeth Olsen (Néma Ház), Samuel L. Jackson (Django Unchained) és Sharlto Copley (9. körzet); a történet egy férfiról szól, akinek csak öt napja és korlátozott erőforrásai vannak arra, hogy kiderítse, miért volt magyarázat nélkül tizenöt évig bezárva egy nem leírt szobában.
Brolin, aki nagy reményeket fűz a Cannes-ba tartó filmhez, azt mondja, hogy ez inkább újértelmezés, mintsem az eredeti feldolgozása:
"Szerintem. Szerintem az általános felépítés igen. Magam is felhívtam Park Chan-wookot, és megkérdeztem tőle:" Szükségem van az áldásodra, hogy ezt megtegyem, mert én ezt nem fogom megtenni áldásod nélkül. "Abszolút mondta. Csak ne csináld ugyanazt a filmet. Azt mondtam: "Nem vagyunk." Azt hiszem, ez nagyon jó lesz."
Josh azt mondja, hogy alig várja, hogy megtekinthesse a végső szerkesztést, és hogy ez ugyanolyan erőszakos lehet, mint az eredeti:
"Az öreg fiú nagyszerű lesz. Nem szabad (erőszakos) lenni, de azt hiszem, hogy így lesz. Elmentünk" ez lehet egy büdös ", aztán valami összeállt. Spike Lee fantasztikus volt."
Park filmjének minden bizonnyal rengeteg rajongója egyetért azzal, hogy „büdös lehet”, ha Lee verziójának megvitatásáról van szó. Bár Brolinnak kétségtelenül meg kell dicsérnie a filmet, amelynek főszereplője, az érzései összhangban vannak azzal, amit ő, társsztárai és producere, Roy Lee mindannyian elmondtak a múltkor:
- Lee változata mind Park filmjéből, mind a mangából kölcsönözhető, de összefüggéseit tekintve "amerikanizálódik" - a la Scorsese megközelítése az Elvonultakhoz.
- Mark Protosevich (Én vagyok a legenda) forgatókönyve új utakat fog megtenni, hogy az eredeti filmmel megegyező célállomásokhoz érkezzen.
- A vitatott befejezés az amerikai változatban láthatóan még sötétebb lesz.
- Lee-nek van néhány ügyes filmkészítési trükkje az ujjában.
- Állítólag még ebben az új változatban látni fogjuk a "folyosói kalapácsharc" és a "polip vacsora" jeleneteket.
Bár ezek az állítások valószínűleg keveset fognak lebeszélni a cinkes pártokról, akik panaszkodnak ennek az átdolgozásnak a létezésére, Brolin hallása szerint be kell vallani, hogy rossz is lehetett - de végül egy kellemesen meglepő filmes törekvésnek bizonyult - némi optimizmussal tölt el bennünket.
A Gengszter osztag 2013. január 11-én lesz a mozikban.
Az Oldboy megjelenését 2013. október 11-én tervezik.