A Get The Gringo (más néven Hogyan töltöttem a nyári vakációmat egyes nemzetközi piacokon) nemrég megjelent DVD-n és Blu-Ray-n, a DirecTV és a VOD érdekes kiadási mintáját követve. A film jó kritikákat ért el (olvassa el a mieinket), sokan úgy hívják, hogy visszatér formájához sztárja (és társírója és producere), Mel Gibson.
A Screen Rant beszélgetett a film rendezőjével, Adrian Grunbergrel, egykori rendezőasszisztenssel, aki a filmmel debütál a rendezőben. Grunberg beszél Mel Gibsonnal való együttműködésről, valamint megvitatja, milyen egy régimódi akciófilm rendezése Mexikóban.
Meséljen a forgatókönyv keletkezéséről. Először íróként vagy rendezőként ragaszkodott a filmhez?
Azt mondod, csatolt, ami nagyon ipari szó. Ez a film nem volt olyan, mint az iparban. Mel felajánlotta nekem a filmet, egy nap az irodájában. Odajött hozzám, és azt mondta: "Van egy ötletem egy mexikói börtönben egy gringóról szóló filmhez, és azt hiszem, rendezned kell", és azt mondtam, hogy "Félelmetes". Pár hónappal később havonta kezdtünk összejönni, hogy ötleteket dobjunk és megírjuk a forgatókönyvet. Szóval együtt volt. Azt akarta, hogy rendezzek, és azt, hogy együtt írjam vele és Stacy-vel.
Ön jó néhány film első rendezőasszisztense volt - mi késztette arra, hogy eldöntse, hogy ez az a film, amely ugrást jelent a rendezés felé? És hogyan segített neked korábbi tapasztalataid?
Azért döntöttem, mert Mel felajánlotta, és ez egy ajánlat, amelyet nem utasíthat el. Mel felajánlotta a lehetőséget a rendezésre, és semmiképpen sem akartam nemet mondani. Nem csak azért, mert Mel volt a színész, hanem egy srác, akivel az utóbbi években együtt dolgoztam. Élvezem színészként és rendezőként. Abban a tekintetben, hogy a tapasztalataim miként segítettek nekem - ez a pszichológia megértése volt, az, hogy a készlet hogyan lélegzik és él napi szinten. Ez az a tapasztalat, amelyet évek óta tapasztalok igazgató-segédként. A legénység tagjaként sokféle rendezővel dolgozhat együtt - rendezőként soha többé nem dolgozhat együtt más rendezővel. Úgy tudtam ápolni ezeket a munkahelyeket, ahol Oliver Stone, Mel Gibson, Tony Scott, Jim Jarmusch mellett dolgozhattam. Ezek olyan emberek, akiket évekig csodáltam.
Mexikóban élsz - az volt az ötleted, hogy ott állítsd be a filmet, vagy ez a Mel Gibsonnal és Stacy Perskie-vel folytatott beszélgetésekből ment ki?
Amikor Mel először említette a projektet, ötlete támadt egy mexikói börtönbe kerülő gringóról, ezért rögtön ott volt az ötlet, hogy Mexikóban állítsák be. Azt hiszem, valószínűleg ezért választott engem a rendezésre. Tökéletesen épült mindenre.
Mennyi kutatásra volt szükség ahhoz, hogy a film világa valóságosnak tűnjön?
Nagyon. A kutatás kulcsfontosságú volt a forgatókönyv szempontjából, és minél többet megtudtunk erről a helyről, El Pueblitóról, annál több lehetőség volt jelenetek érdekes körülmények között történő megírásához. Van egy férfi és egy nő, akik beszélgetnek egymással egy birkózó mérkőzést nézve - ez vizuálisan sokkal érdekesebb, mint csak egy sarokban beszélgetni. Tehát amit a kutatás adott, az volt a képességem, hogy ezeket a jeleneteket nagyon különleges, hűvös helyeken írjam meg, és vannak olyan karakterek és események a filmekben, amelyek szintén a kutatáson alapulnak. A film végén a rajtaütés az egyik dologra épül, amely El Pueblitóban történt.
(caption align = "aligncenter" caption = "Kevin Hernandez in 'Get The Gringo" ")
Tonálisan a film nagyon hasonlít a Paybackre. Volt-e valaha késztetés arra, hogy a filmet ennek folytatásává változtassa annak érdekében, hogy az kereskedelmi szempontból életképesebb legyen?
Egyáltalán nem. Vicces, hogy meg kell említenie, mert korábban már sokat emlegették, és sok megjegyzést olvastam erről. Soha nem vitatták meg, hogy ez valami hasonló lenne a "Payback" -hez. Azt hiszem, igen, most, ha belegondolok, hasonló dolgok vannak, mint a „Payback” -ben - de szerintem vannak hasonló dolgok a „Mad Max” és a „Lethal Weapon” esetében. Az a tény, hogy ez Mel volt, visszatért az efféle szerephez, ezt a filmhez hozza.
Úgy tűnik, hogy a film illeszkedik Mel Gibson filmválasztékába - a sötét humort erőszakkal átszövi. Ezt megosztja vele?
Biztosan. Nem hiszem, hogy minden filmnek ilyennek kell lennie, de bizonyos filmek, amelyek foglalkoznak ezzel a valósággal. A börtönben forgattuk a filmet. Tehát az emberek így beszélnek a börtönben, és így képzeltük el a filmet. Megint azt gondolom, hogy ez is az oka annak, hogy Mel azt akarta, hogy én rendezzem ezt a filmet. Vannak bizonyos dolgok, amelyeket szemtől szembe látunk. Bizonyos dolgokat viccesnek, humorosnak vagy drámának tartunk. Van egyfajta affinitás. Szóval igen, határozottan.
Megfélemlíteni kell, hogy nemcsak Oscar-díjas rendezőt, hanem olyan férfit is rendezzen, aki annyira tud az akció műfajáról. Ideges voltál a forgatáson, vagy a Melddel ápolt hosszú kapcsolatod ezt legyőzte?
Az a tény, hogy olyan régóta ismerjük egymást, és az a tény, hogy együtt írtuk a forgatókönyvet, kitaláltuk a hangnemet és a karaktert négyszemközt és ilyen sokáig dolgoztunk rajta, mindent organikussá tett. Tudtuk, mit akarunk ehhez a szerephez, és ebben az értelemben nem volt nyomás.
A film Mel színészi képességeinek megfelelően játszik. Van benne sötét humor, erőszak, de van egy erős karakter is. Miért gondolja, hogy Mel ilyen magával ragadó képernyő-jelenlét?
Nem tudom miért, csak azt tudom, hogy ő az. Nem tudom, hogy csinálja, tényleg nem. Nem ő az egyetlen színész, aki ezt csinálja, de nincs sokan, akik ennyit tudnának kihozni ennyi kevéssel. Nem kell beszélnie ahhoz, hogy érzelmek egész sorát kiváltsa. Ahogyan megérti testét, és ahogy elméje működik. Nagyon okos srác, ezért könnyű neki írni. Csak nagyon érti a filmkészítést.
(/felirat)
Kevin Hernandez nagyszerű teljesítményt nyújt "A gyerek" néven. Hogyan tudta leadni őt, és hogyan érte el, hogy Mel mellett ilyen jó teljesítményt nyújtson?
Az öntési folyamat szuka volt. Hatalmas, masszív castingokat végeztünk Mexikóban, és az egész országban több ezer gyereket láttunk, és senkinek sem volt "ez". Ennek a gyereknek kellett lennie. Ez volt az egyik ilyen elkeseredés - hívtam ezt a barátomat - casting rendező, mexikói, de LA-ben él, és azt mondtam: "Ezt a karaktert keressük, és nem találom. Van valakid? Azt mondta: "Nézd, most fejeztem be egy másik film castingját, és van egy gyerekem, aki csodálatos." Átküldte valami más videokazettáját, és azonnal megszerettük. Áthoztuk. A srác csak magabiztos gyerek. Tudja, magabiztos és nagyon jól nevelt. A szülei rendes, alázatos emberek, és azt hiszem, ez sok mindent elmond - ahogyan felneveled a gyerekedet. Ő csak egy jó, nagyszívű gyerek,a bizalom nagy lendületével.
A Get the Gringo világa nagyon valóságosnak tűnik, és a helyszínen lőtték. Mennyi volt hiteles és mennyi volt a produkció dizájnja?
Valódi börtönben lőttünk, így sok szett már ott volt. Ennek a helynek a pillantása ott volt. De Bernardo Trujillónak, aki a produkció tervezője volt, létre kellett hoznia ezt a helyet - El Pueblito -, és rengeteg munkát kellett elvégeznie, amelyet neki és osztályának kellett elvégeznie, ami látványos volt, amit létrehoztak, mert valóságosnak tűnik, használtnak tűnik, és dekadensnek tűnik. Nagyon jól kitalált és megtervezett volt. Nekem és a legénységének megy ki a szívem.
Milyen kihívásokkal kellett szembenéznie a film készítésekor?
Semmi más, mint bármely más film. Most voltam az élen, így amit tettem, igazán tehetséges emberekkel vettem körül magam, akik szintén barátok voltak, és felemeltek.
A Get the Gringo nemcsak a régebbi akció képek visszavetése, hanem erős nyugati hangulatot is kapott. A kritikusok melegen elfogadták - úgy érzi, hogy az embereknek elegük van a túl sok speciális effektusú szemüvegből, és valamivel megalapozottabbra vágynak?
Csak remélni tudom. Nem tudom, hogy ezt akarják-e, remélhetőleg van rá piac. Ez egy másfajta film, semmi, amit még nem készítettek volna korábban, de talán emlékeztet valamire a múltban.
Az akciósorozatok nagyon jól koreografáltak - ezt előre megtervezi -, vagy eljut a készlethez, és megpróbálja kitalálni, majd együtt dolgozni a szerkesztőben.
Be kell készülnie egy tervnek, és rendelkeznie kell egy bázissal arról, hogy mit fogsz csinálni. Megengedheted, hogy organikusan megváltozzon és hozzáadódjon, de elég világos ötlettel kell kezdened. Hetekig tölthet lövöldözést, és nincs ilyen luxus.
A film érdekes megjelenési megközelítéssel rendelkezett. Mennyire voltál érintett ebben, és látod-e, hogy a filmek a jövőben megjelennek?
Egyáltalán nem vettem részt. Ez Mel és Icon döntés volt. Szerintem szerencsejáték volt, és azt hiszem, hogy Mel a múltban alternatív terjesztési módszereket alkalmazott. Úgy gondolom, hogy ez merész lépés, és remélem, hogy ez megtérül neki és nekem is. Határozottan azt gondolom, hogy a jövő nagy része, függetlenül attól, hogy a jelen része-e? Ez még várat magára. Meglátjuk, hogy ment a film.
Mi következik Önnek, mint igazgatónak?
Sokat, remélem. Olvastam forgatókönyveket. Kezdek írni néhány dolgot is. De eddig nincs hírem arról, hogy bármi is felmerülne.
-
A Get The Gringo már elérhető DVD / Blu-ray formátumban.