(FIGYELMEZTETÉS - Ez a cikk SPOILERS-t tartalmaz a „Trónok játékának” 5. évadjának 1. epizódjáról, valamint az 'A jég és tűz dalának' regényeinek nyílt megbeszélését.)
-
Az első négy évszak során a Game of Thrones meglehetősen közel került a forrásanyagának narratívájához. Kisebb változtatások történtek itt-ott, de a televíziós sorozat nagyrészt meglepően hűséges adaptáció volt; az egyiket, amelyet a könyvolvasók figyeltek, amikor a biztonsági takaróhoz ragaszkodnak a karakterek és események előzetes tudásához.
Ebben a szezonban azonban várhatóan megváltozik. David Benioff és Dan Weiss producer már figyelmeztette, hogy a Trónok játékának folytatása elrontja a fennmaradó, még nem publikált regényeket. És a Jég és Tű dal című szerző, George RR Martin arra is utalt, hogy a regényekben még életben lévő szereplők meghalnak a műsorban.
Ez furcsa helyzetbe hozza a könyvolvasókat. Egyrészről, azok, akik már elolvasták a regényeket, választhatják, hogy tartanak-e a Trónok játékában, amíg meg nem jelennek a fennmaradó könyvek. De ha figyelembe vesszük, hogy a rajongók mennyire szabadon tárgyalják a legújabb epizódokat, akkor a spoilerek elkerülése szinte lehetetlen lesz (és még nehezebb, ha ezek az epizódok korán szivárognak). A másik lehetőség tehát az, hogy átfogja, mi történik a könyvekben, és megtaláljon módot arra, hogy összeegyeztesse azt a műsoron bekövetkező változásokkal.
Ezekben a Book to Screen heti spoilerbeszélgetésekben a legfrissebb Game of Thrones epizód forrásanyagának legnagyobb változásait vizsgáljuk meg, és azon gondolkodunk, hogy ezek miként befolyásolják a sorozat jövőjét. És a heti "A jövő háborúk" című epizódja már néhány nagy eltéréssel elindult a regényektől.
-
Először talán igazságosabb lenne ezeket az eltéréseket az események gyors előre- vagy ésszerűsítésére hívni, mivel ezek nem teljesen ellentétesek azzal, hogy egyes események miként alakulnak át a regényekben. Tyrion esetében például apja meggyilkolása után a Keskeny tengeren át utazik Pentosba, de Varys-szal nem így van. Ehelyett Tyrion találkozik Illyrio Mopatis-szal - az a férfival, aki Daenerys-t otthont adott és végül eladta Khal Drogo-nak az 1. évadban.
A regényekben Illyrio tájékoztatja Tyriont Daenerys-ről és sárkányairól, majd egy csónakban küldi el egy csomó szolgával és visszatartóval, hogy keresse. Nyilvánvaló, hogy nem pontosan így fognak játszani Tyrion kalandjai a szabad városokban az 5. szezonban. És ez felteszi a kérdést, hogy Tyrion ugyanazon szereplőkkel találkozik-e úton vagy sem?
Néhány ilyen karakter - például Griff és Young Griff - jelentős szerepet játszik, vagy legalábbis erősen feltételezi, hogy a regényekben meg fog jelenni. De ha törli őket a sorozatból, akkor azt jelentheti, hogy a regények nagyszerű programja szempontjából nem annyira fontosak, mint az olvasók eredetileg gondolták.
Legalább Tyrion szándékában áll ugyanolyan szórakozni a televízióban, mint a könyvekben, és nem kétséges, hogy egy egész szezonban Varys-szal körbejárva valódi élvezet lesz. Különösen azért, mert a regényekben Varys-nak nincs sok tennivalója, miután segített Tyrionnak elmenekülni a King's Landing-ből.
-
A tavalyi szezon óta Sansa történetét alapvetően felkapta az a hely, ahol az olvasók utoljára láthatták őt a könyvekben. Ám Bran-tól eltérően, aki ebben a szezonban nem jelenik meg, az 5. évadban Sansa története inkább a könyvekben megjelentetett lépéseknél halad tovább.
Az első nagyobb haladás azonnal megtörténik, amikor Robint Lord Royce gondozásában hagyják el, lényegében eltávolítva a beteg örököst a képről (és megmentve minket attól, hogy Sansa babysitát figyeljük a bosszantó melltartóra). Ezzel gyorsabban mozgásba kell hozni Littlefinger tervét, olyan tervnek, amely még a könyvolvasóknak sem ismeri teljesen az összes részletet, bár tudjuk, hogy Sansa eljegyzése jelent.
Az utazásuk során Littlefinger azt is megemlíti, hogy Sanssát nyugatra veszi, valahol még Cersei sem fogja megtalálni. Most, hogy látva, mint a regényekben, amelyek továbbra is a The Eyrie-ben vannak, ez a titokzatos célpont nyitva marad a spekuláción. Lehet, hogy ez Riverrun, Winterfell vagy valahol tovább? Úgy tűnik, hogy Westerosban nem Cersei területén van, tehát hova veheti őt?
És ne felejtsük el, hogy Brienne és Podrick a Vale közelében vannak, folytatva a Stark lányok megtalálására irányuló törekvéseiket. A történetükkel egyre inkább elmozdulnak, ahol az olvasók Brienne-vel és Podrick-kel abbahagyták a regényeket - és látszólag megerősítik Lady Stoneheart eltávolítását - ezek a két karakterkészlet az ütközés során?
-
Végül, a tegnap esti epizódban a legjobban a Mance Rayder kivégzése volt a legnagyobb eltérés a regényektől. Ez egy olyan jelenet, amely a regényekben előfordul, és amikor elolvassuk, azt gondoljuk, hogy Mance-t életben égették el.
De van még csalás is. A regényekben Melisandre a Rattleshirt-t úgy ragyogta, hogy Mance-ként hasonlítson, és fordítva. Ezután Rattleshirt égett megégetéssel, noha a műsorhoz hasonlóan a fájdalom nagy részét nyilakkal történő átvágással megtakarította. Azután Melisandre és Jon - miután tudatában volt a váltással - Mance-t küldik Winterfellbe, hogy beszivárogjon az ott jelenleg táborozott Bolton hadseregbe.
De a Trónok játékánál nem volt megtévesztés, nem ragyogás, és Mance-t valóban megölték. Ez nem teljesen meglepő, figyelembe véve, hogy a Ciarán Hinds által játszott Mance nem olyan, mint a könyvek jóképű, fiatal énekesnője, ám ez nagy változást jelent a karakter sorsában. (És most tudunk legalább egy olyan karakterről, aki még él a regényben, aki még nem maradt fenn a műsorban.)
Ennél is fontosabb, hogy ez a változás hatással lesz Jon és Melisandre közötti kapcsolatokra. A felfedés, hogy Mance életét megtakarítja, sokkot okoz Jonnak, és utána egy kicsit kevésbé gyanús lesz a vörös papnőt illetően. De most, hogy őszintén meggyilkolt egy férfit, amellyel Jon nagy tiszteletben részesült, érdekes lesz látni, hogy Melisandre hogyan fogja megszerezni bizalmát.
-
Ez csak a legszembetűnőbb távozás a Trónok játékából, a forrásanyagával a tegnap esti premieren. Ön szerint hogyan gondolják, hogy ezek a változások továbbra is befolyásolják-e ebben a szezonban, miközben játszik? Milyen további változásokat tett a regényekhez képest? Hallgassa meg rólad az alábbi megjegyzéseket!
A Trónok játék jövő vasárnap folytatódik a "Fekete-fehér ház" @ 21:00 órával a HBO-n.