Miután két évtized jobb részében a fejlesztési pokolban tanyázott évek, az Akira anime klasszikus amerikai feldolgozása végül megkezdte a gyártást. Thorral: Ragnarok és a mit csinálunk az árnyékban Taika Waititi rendező az élen, a Warner Bros. ' A legendás animációs film adaptációja várhatóan 2021-re jelenik meg.
De mivel az Akira lényegében japán történet, a nyugati közönséghez való adaptálása sok változtatást igényel, hogy elkerüljék bizonyos témák és események fordításban való elvesztését - nem úgy, mint James Cameron és Robert Rodriguez az Alita: Battle Angel című filmben. Itt van 5 dolog Akirából - manga és film egyaránt -, amelyeket Waititi változatában szeretnénk látni, és 5 dolog, amit nem.
9 akar: Akira ébredése
Az Akira nyitójelenete nemcsak azért van ikonikus, mert a rombolás pompásan és hagyományosan animált látványa, hanem mert pillanatok alatt meghatározza a film hangnemét és beállítását.
A tokiói tűzgolyó pusztítása új-Tokiót szüli és motiválja a szereplőket, akik közül sokan túlélik a robbanást, vagy gyermekeik. A Hirosima és Nagasaki atomrobbantásainak ez az allegóriája Akira szerves része, és az átdolgozáshoz szükség van a katasztrófára, hogy felidézze az eredeti szellemiségét - még akkor is, ha annak történelmi (azaz amerikai) kontextusa megváltozik.
8 Ne akarj: Amerikanizált Neo-Tokió
Neo-Tokió nemcsak egy befolyásos város, amely kodifikálta a cyberpunk műfaj megjelenését; ez a második világháború utáni japán újjáépítés bemutatása. A tomboló korrupció és a társadalmi nyugtalanság a Tűzgolyó közvetlen következménye, amely a várost önálló karakterré változtatja.
Az amerikanizált Neo-Tokiónak nemcsak tisztelnie kell az eredetit, hanem meg kell változtatnia a szövegkörnyezetét is. Az amerikaiak más történelmi poggyászt hordoznak, mint amit a japánok megszoktak, és a város újbóli átnevezése Neo-New York-ba (azaz New New York-ba) nem lesz elég ahhoz, hogy életben érezzék magukat és benne éljenek.
7 akar: Akira birodalma
Az Akira alapjául szolgáló manga hat kötetig fut, szükségessé téve egyes ívek és jelenetek kihagyását. A vágópadlón maradók egyike Akira uralma Neo-Tokió romjai felett.
Ellentétben azzal a filmmel, ahol röviddel meghal, miután teljes erejét felszabadította, Akira egy ideig élni tud, és ura a túlélőknek. A képernyőn látott megvalósítás nem csak új anyagot ad a történethez, hanem több időt ad az új istennek, hogy kibővüljön, és megmutassa hatalmainak a társadalomra gyakorolt hatásait.
Az istenszerű Akira iróniája, hogy neve nagyon gyakori - alapvetően olyan, mint Amerikában a „John” japán megfelelője. Akira általános homlokzata szándékos, mivel az új isten nem a magas társadalomban, hanem a legalacsonyabb fokozatban születik, még egy fiatalkorú motorost is választott edényének.
Akira egyszerűen isten vagy supervillain lenni a történet gyakori tévhit, mivel egyszerűsíti a rétegek és az alszöveg által meghatározott karaktert. Az amerikai Akirának üdvözölnie kell az ország saját társadalmi egyenlőtlenségeit és szenvedéseit, ahelyett, hogy egyszerűen át kellene ültetnie az istent Japánból.
6 Szeretne: Tetsuo átalakulása
Ugyanolyan ikonikus, mint Akira első születése, Tetsuo átalakulása Akirává - formátlan daganatos hús és bármilyen anyag gigantikus tömege fekszik a közelben. Ez még több pusztítást okoz, amelynek csúcspontja Akira második ébredése, amely újrakezdi a Neo-Tokiót.
Tematikusan Akira végső formája megmutatja a hatalom valódi irányíthatatlan és érthetetlen természetét. Vizuálisan egy undorító rémálom, amelyet lehetetlen nem megnézni. Ez a jelenet egyben a testhorror egyik legismertebb példája, amelyet valaha elköteleztek a vetítés mellett, és az élőszereplős IMAX dicsőségében látni érdemes lenne a jegyár.
5 Nem akarom: A régi motoros bandák
Akira leginkább a The Capsule motoros bandájáról ismert, de csak azért vannak jelen a történetben, hogy rosszul nézzen ki. Inkább Kaneda és motorostársai képviselik Japán fiatalkori bűnözésének hullámát a film megjelenése idején.
Egy amerikai feldolgozás nem csak a kapszulákat vagy a bohócokat jelenítheti meg anélkül, hogy a társadalmi környezet megalapozta volna őket. Azáltal, hogy egy másik társadalom történelmére és szorongására alapozza őket, Waititi esélyt kap arra, hogy az eredeti inkarnációik egyszerű utánzása helyett egyedi változatot készítsen a forrásanyag ikonikus rovatos bandáiról.
4 akar: A Nagy Tokiói Birodalom
A mangában egy másik eseménysor az epilógus, ahol Kaneda és a neo-tokiói túlélő fiatalok átveszik az irányítást a város romjai felett. A régi és képtelen társadalmi rend felelevenítése helyett Kaneda új világ megteremtését ígéri saját feltételei szerint.
Az anime zárójelenetei bizakodóak, ha kétértelműek, de a mangák véglegesebbek. Ennek hozzáadása a feldolgozáshoz nem csak lezárást, hanem egyértelmű álláspontot is ad. Annyira politikailag feltöltött narratíva, mint Akira, nagy hasznot húzna álláspontjának ismertetéséből, és ez a befejezés éppen ezt teheti.
3 Ne akarj: gonosz tudomány
Akira eseményei a különböző társadalmi csoportok cselekedeteinek összessége. Azok a téveszmés tudósok, akik a Tokiói Tűzgolyó után Akirán kísérleteztek, okozták a legtöbb kárt azzal, hogy lényegében egy bosszúálló istent hoztak létre.
Bár az őrült tudós trópusa klasszikus, ez egy elavult archetípus, amely csak többet árt, mint használ. A tudósok anime ábrázolása a széteső új-tokiói legrosszabb részeként sokat beszél. Abban az időben, amikor a tudomány lehet a világ egyetlen reménye, ez az anti-intellektualizmus az utolsó dolog, amire egy potenciális kasszasikerre van szükség.
2 akar: Kaneda és Tetsuo
Akira középpontjában a tragikus barátság áll, amelyet Kaneda és Testuo megoszt. Két jövő nélküli, jogfosztott fiatalként Neo-Tokióban csak egy másik napra támaszkodva támaszkodhatnak egymásra.
A kettőjük közötti kötelék szintén tragikus, amely halálsal végződik, mivel az egyik kénytelen károsítani a hatalommal megőrült másikat. Ez a nem biológiai testvériség adja meg a történetnek az emberségét, és hazavezeti, milyen gondtalan a világ. Waititi feldolgozásának meg kell őriznie ezt a nem hagyományos párosítást, hogy Akira szelleme életben maradjon.
1 Nem akarom: Minden a selejtezett szkriptben
Warner Bros. ” Akira számos átdolgozáson ment keresztül, mielőtt egy specifikáció végre elkészült volna. A szkriptet a projekt kezdeti törlését követően szivárogtatták ki az interneten, és jobb, ha elfelejtik.
Egyszerűen fogalmazva: a forgatókönyv az amerikanizált Akira paródiájaként olvasható a tényleges feldolgozás helyett. Néhány vitatott változás: Neo-New York városa, Akira a Világkereskedelmi Központban felébred, Akira börtönét a tornyok alá helyezi, Tetsuót Travis-re (aki ma Kaneda biológiai testvére) átnevezi, és Kanedát csaposgá változtatja. motoros. Remélhetőleg Waititi valami jobbra gondol.