A képregényfilmek a modern filmipar egyik legnagyobb alappillére. Ha egy ötlet nyomtatott formában bebizonyosodott, jó eséllyel egy filmstúdió megpróbálja a kezét az adaptálásban, és világszerte sok képregényszereplő népszerűségének köszönhetően sok képregényfilm többé-kevésbé garantált globális sikert jelent, mindaddig, amíg ahogy megfelelően kezelik őket.
Ennek ellenére nem minden képregényfilmet fogadtak lelkesen a világ minden sarkában. Egyes filmek - az eltérő helyi ízlés és kulturális attitűd miatt - sértést okoztak, vagy színes karakterek ábrázolása miatt betiltották őket.
Vessünk egy pillantást a világ minden táján betiltott 10 képregény-filmre
11 Deadpool - betiltották Kínában
A Merc with a Mouth szóló filmszínészi debütálása még nem jelent meg, de a kínai kormány már nagyon egyértelművé tette érzelmeit a film kapcsán. A Kínai Népköztársaság történelmileg nagyon szkeptikusan viszonyult az állam ideológiáját megkérdőjelező filmek behozatalához, de az utóbbi években megengedőbbek voltak a hollywoodi behozatal iránt (és a kínai finanszírozás még az olyan nagy sikerű filmek felé is eljutott, mint a Transformers: A kihalás kora), de a bili szájú Deadpool valószínűleg kissé túl messzire vitte a dolgokat.
Egyes filmek szándékosan szolgálják a kínai közönséget a jóváhagyás megszerzése érdekében. Az Iron Man 3 kínai kiadásában néhány további jelenet szerepel Kínában, amelyek megpróbálják ellensúlyozni The Mandarin gazember karakterét, akit gyakran sértő kulturális sztereotípiának ábrázolnak.
Kínában nagyon szigorú törvények vonatkoznak a filmekben megjeleníthető tartalomra - a pornó és a grafikai erőszak nem megengedett a moziban, ezért a kínai cenzorok nem voltak elragadtatva a Deadpool-ban jelenlévő gore és meztelenség szintjétől. A film megváltoztatása a tartalom eltávolítása érdekében nem működött volna túl jól, és nem éppen Deadpool stílusa, hogy elzárkózzon az emberektől, így nem meglepő, hogy Kína elutasította Ryan Reynolds kisállat-projektjét. Ez azt jelenti, hogy a film valószínűleg egészséges életet fog élni az ország hatalmas kalóz-, feketepiaci DVD-piacán.
10 Blade - betiltva Malajziában
A világ egyes országai jobban tolerálják a filmekkel szembeni erőszakot, mint mások. Malajzia régóta tiltja a túlzottan erőszakos filmeket, valamint a homoszexualitást vagy súlyos politikai témákat ábrázoló filmeket.
Sok szempontból a Blade volt a Marvel képregény-adaptáció prototípusa, amely több évvel megelőzte az X-Men és a Spider-man kasszáit. Blade címszereplője, egy vámpírvadász a film nagy részét erőszakos vámpírok meggyilkolásával töltötte el, és ez a korai Marvel-film magasabb besorolású volt, mint az ezt követő legtöbb. A film magas szintű gore és erőszakos jellege azt jelentette, hogy a malajziai filmtábla aggódott a tartalma miatt, és a Blade-et az országon belül betiltották.
9 Daredevil - betiltották Malajziában
Bár a Daredevil nem a minőségéről ismert film, azt sem tekintik kivételesen erőszakosnak - minden bizonnyal nem a Blade-hez képest. Ennek ellenére Daredevil valóban sötétebb és véresebb hangnemre törekedett, mint más képregényfilmek, amelyek nagyjából ugyanabban az időben jelentek meg a nagy képernyőn, és ennek eredményeként Malajzia úgy döntött, hogy betiltja a filmet a magas szintű grafikai erőszak miatt.
Egyes rajongók ezt álruhának tekinthetik, mivel Daredevil nem tartozik a legjobban fogadott képregény-adaptációk közé.
Később a Daredevilt engedélyezték otthoni VHS- és DVD-kiadásra Malajziában, így az ország különösen lelkes Marvel-rajongói végül törvényes módot kaptak a film megtekintésére. Sőt, a malajziai Daredevil óta nem látta indokoltnak a további Marvel-filmek betiltását, beleértve a közelgő Deadpool-filmet sem, amely február 11-én érkezik a malajziai mozikba.
8 300 - Betiltották Iránban
Az erőszak és a gore nem az egyetlen oka annak, hogy a filmeket a külföldi piacokon betilthatják. Irán, egy túlnyomórészt muszlim ország, amely a filmek és szórakoztatás szigorú törvényeiről ismert, és úgy döntött, hogy megtiltja a Zack Snyder 300- as adaptációját az azonos nevű frankó Frank Miller képregényekhez.
Míg a 300 tele van meztelenséggel és erőszakkal, az iráni filmtábla elsődleges kifogása a film ellen a perzsák gazemberként való ábrázolása volt. Irán napjainkban az egykor ősi Perzsia tetején ül, és 300 újragondolja a spártai harcosok egy részének történelmi népmeséjét, akik igyekeznek megvédeni otthonukat a perzsa betolakodóktól. Az iráni kormány nem volt megelégedve azzal, hogy az amorális, vadak tömkelegeként ábrázolt perzsák a film gazemberek, és 300 "amerikai propagandának" nevezték, és nem voltak hajlandók engedélyezni a film törvényes terjesztését az országban.
7 V a Vendetta esetében - betiltották Kínában
Alan Moore egy magányos álarcos történetét, amely meggyőzte a briteket, hogy álljanak fel egy diktatúra ellen, 2005-ben adaptálták a nagyvásznra, és azonnal kultikus klasszikussá vált. A film nagyban felhasználja a brit kultúrát és egy Guy Fawkes nevű történelmi személyiséget, aki egyszer megpróbálta felrobbantani a Parlament házát Londonban.
Figyelembe véve a film politikai jellegét, nem meglepő, hogy Kína úgy döntött, hogy nem hagyja jóvá V-t a Vendetta hivatalos kiadására. Az ország nem utasította el nyíltan a filmet, de az elutasításáról sokan döntöttek annak jelzésére, hogy Kína nem hagyta jóvá a film alapvető üzenetét.
Érdekesség, hogy 2012-ben a V for Vendetta teljes egészét szerkesztetlenül sugározták a kínai nemzeti televízióban, amely néhány spekuláns feltételezése szerint Kína enyhítette álláspontját a nyugati filmek behozatalával kapcsolatban. Azóta azonban Kína nem könnyítette meg a filmalkotók dolgát, így úgy tűnik, nincs mélyebb jelentősége annak a döntésüknek, hogy egy nyugati filmet mutatnak be arról, hogy felemelkednek az irányító kormány megdöntésére.
6 A büntető - Dél-Afrikában és Svédországban betiltották
Frank Castle, más néven The Punisher, az évek során többször is szerepelt az ezüstvásznon, és mivel a karakter készen áll a Netflix jövőbeli műsoraiban való megjelenésre, úgy tűnik, hogy a képregények hiper-erőszakát végre meg lehet ragadni, cenzúra mentesen, Daredevilhez és Jessica Joneshoz hasonló hangnem és stílus.
A filmcenzúra szabályai nem mindig voltak kedvesek a Büntető filmekhez, a karakter 1989-es megjelenését (egyszerűen csak a büntető címmel) több országban, köztük Dél-Afrikában és Svédországban is tiltották, a magas szintű gore miatt. Figyelembe véve, hogy A büntetőt bűnözők brutális meggyilkolásáról ismerik, nem meglepő, hogy filmje a világ különböző részein ellenzékbe került.
5 Persepolis - betiltották Libanonban
A Persepolis mind grafikus regény, mind film, amely emlékezteti a világot arra, hogy a képregényeket komolyan kell venni mint művészeti formát. Az iráni forradalom idején felnövő fiatal lány önéletrajzi története, a Persepolis című eredeti grafikus regényt 2007-ben azonos nevű animációs filmvé alakították. A film kritikusoktól dicsérő értékeléseket kapott, elnyerte a 2007-es cannes-i filmfesztivál zsűri-díját..
Mivel a film középpontjában egy erős politikai üzenet áll, nem meglepő, hogy az iráni kormány nem volt elragadtatva a tartalmától. A történet az alapjául szolgáló grafikus regénynek köszönhetően már jól ismert volt, és mint ilyen már debütálása előtt az iráni kormányhoz kapcsolódó szervezetek nyilvánosan kifogásolták a film vetítését a cannes-i filmfesztiválon.
Az iráni nyilvános felháborodás végül a film korlátozott vetítéséhez vezetett Teheránban 2008-ban, de egyes jeleneteket cenzúráztak a szexuális tartalom eltávolítására. Hasonlóképpen, Libanonban a filmet kezdetben betiltották, de a közvélemény nyomása végül megsemmisítette ezt a tilalmat. A film körüli vita más országokban is érződött: Persepolist eltávolították a bangkoki nemzetközi filmfesztiválról, és Tunéziában egy privát közvetítés nyilvános demonstrációhoz vezetett a film ellen.
4 Superman - betiltották Pekingben
Christopher Reeves először az Acélemberként szerepelt az 1978-as Superman című filmben, és emlékszik arra, hogy először jelmezes bűnöző harcosnak érezte magát hihetőnek a nagy képernyőn. A film világszerte elbűvölte a közönséget, amikor Superman az égen szárnyalva életeket mentett és megvédte „az igazságot, az igazságosságot és az amerikai utat”.
Amikor 1986-ban a film Kínába került. A kormánytisztviselők azonban attól tartottak, hogy a film felborítja az amúgy is nehéz politikai légkört. Számos kínai állampolgár Pekingben egyre nagyobb mértékben szorgalmazta a nagyobb szabadságot, és egyre hangosabban kritizálták a kormányt. Míg a film csak 25 moziban jelent meg Peking-szerte, nagy tömegeket vonzott, és a kormánytisztviselők aggódni kezdtek azon veszély miatt, hogy az amerikai ideológiát ilyen zavargások idején beengedik a moziba.
Figyelmeztetés nélkül a filmet egyik napról a másikra kihúzták a mozikból, és a kínai kormány nem volt hajlandó kommentálni vagy magyarázatot adni cselekedeteikre. Néhány nappal később azonban a Pekingi Esti Hírlap szerkesztőségi kritikával bírálta a filmet és annak ideológiáját. Az esszében Supermant "kábítószerként írták le, amelyet a kapitalista osztály ad magának súlyos válságainak elhárítására", és a filmet amerikai propagandának titulálta. Míg a filmet továbbra is Kína más nagyvárosaiban vetítették, például Sanghajban, a pekingi közönség, aki remélte, hogy meg fogja látni a filmet, csalódott maradt.
3 Konstantin - betiltották Bruneiben
Míg a legtöbb modern képregényhős a tudomány révén jön létre, egyesek túlvilági eredetűek. John Constantine, egy karakter, akit eredetileg Alan Moore alkotott, többet foglalkozik az angyalok és démonok okkult kihívásaival, mindezt erősen átitatva a hagyományos keresztény mitológiában. Noha a Keanu Reeves főszereplésével készült 2005-ös film nem volt más, mint hű a forrásanyagához, a sorozat ikonjainak és témáinak nagy részét érintetlenül tartotta, ami nem minden külföldi piacon esett túl jól.
Brunei, egy kis, iszlám nemzet Délkelet-Ázsiában, szigorú cenzúrájáról és drasztikus kísérleteiről ismert a keresztény ideológia beáramlásának korlátozására. Tavaly decemberben az ország úgy döntött, hogy betiltja a karácsonyt, mert a muszlimok hitét fenyegetőnek tekintették. Figyelembe véve a Brunei Szultanátus nyugtalanságát a kereszténységgel, nem meglepő, hogy a kormány nem volt elégedett egy filmmel, amely szó szerint ábrázolja a keresztény angyalok és démoni társaik közötti harcot.
2 A sötét lovag - betiltották Kínában
Christopher Nolan kritikusok által elismert második Batman-filmjét a mai napig egyesek a végső képregényfilmként tartják számon, amely valóságosan, megalapozott körülmények között jeleníti meg a Caped Crusadert - nos, legtöbbször. Az egyik különösen magas repülési jelenetben Batman Hongkongba utazik egy kínai pénzmosó kiadatásának tervében, azzal, hogy a bázis leugrik egy felhőkarcolóról és egy másik épületbe, mindezt mielőtt várakozó repülőgépre zipelne.
Lenyűgöző felvétel, és Hongkong gyönyörű látképe fantasztikus produkciós értéket ad a felvételhez, de a kínai kormány kevésbé volt lenyűgözve a filmtől. Bár a kormány soha nem tette egyértelművé, miért utasították el a Sötét Lovagot a hivatalos kínai kiadás miatt, sok kommentelő azt gondolta, hogy a film miatt egy amerikai vigilante mutatta be illegálisan egy kínai állampolgár elrablását.
Bármi okból kifolyólag, a film soha nem szerette hivatalosan a mozivásznat Kínában, bár Hongkongban bemutatták, amely annak ellenére, hogy kínai ellenőrzés alatt áll, a szólásszabadsággal kapcsolatban nagyon eltérő törvényekkel rendelkezik. A film hatalmas sikert aratott Hongkongban, a közönség el volt ragadtatva, amikor látta, hogy Batman ugrál a város ikonikus épületein.
1 Következtetés
Rengeteg oka van annak, hogy egy filmet végül a világ különböző országaiban betiltanak. Minden országnak megvannak a maga szabályai arról, hogy mi tekinthető megfelelő nézettségnek, és néha az az elképzelés, hogy egy jelmezes bűnöző a törvényen kívüli bűnözőket is levezesse, kevésbé népszerű a kormánytisztviselők körében.
Noha Kína többször is szerepel ezen a listán, fontos megjegyezni, hogy a színházi tilalom Kínában nem feltétlenül jelenti azt, hogy a közönség nem fogja látni. Noha számos szuperhősös film, köztük a közelgő Deadpool, még nem kapott hivatalos megjelenést Kínában, az ország nagyon aktív média-kalózkodási színtérről ismert, és az összes fontosabb kiadás olcsó kopogtató DVD-je az egész országban megtalálható.
A kínai közönség ezért minden lehetőséget megkap, hogy az összes képregényfilmet saját otthonában, bár néha szokatlan felirattal láthassa. Amikor a kínai kormány tagadja a képregényes filmek hivatalos megjelenését az országban, ez egyszerűen azt jelenti, hogy a másolatok birtoklása valamivel nehezebb, és biztosítja, hogy a film ne jelenjen meg legálisan a nagy képernyőn, ami azt jelenti, hogy a tilalom Kínában többnyire azért fontos, mert ez azt jelenti, hogy megtagadják a nyugati filmművészektől a filmből származó potenciális bevételt.
Ön szerint mely tiltások voltak jogos okokból? Mely filmeket kellett volna betiltani, azokat nem? Mondja el nekünk gondolatait az alábbi megjegyzésekben.